Comment savoir si une voyelle est longue ou courte en anglais ? Le plus souvent, grâce aux lettres qui la suivent. Compare hop et hope, ou hopping et hoping : c’est chaque fois la même lettre o, et le son change à cause de ce qui vient après. L’orthographe anglaise a mauvaise réputation, mais les voyelles longues et courtes suivent une poignée de schémas qui couvrent la plupart des mots courants, et les exceptions tiennent sur une petite liste qu’on apprend en un après-midi.
Réponse rapide
Regarde ce qui suit la voyelle. Une voyelle suivie d’une consonne dans la même syllabe est généralement courte (cat, hop, sit), alors qu’une voyelle en fin de syllabe (go, ti·ger) ou devant une consonne suivie d’un e muet (cake, hope, kite) est généralement longue. Une consonne double garde courte la voyelle qui la précède (hopping, dinner), et les groupes de voyelles comme ai, ee et oa notent le plus souvent une voyelle longue (rain, see, boat). Quelques mots très fréquents échappent à ces schémas (have, give, love) : mieux vaut les apprendre par cœur.
Entends la différence dans une seule phrase
Cette phrase mélange des voyelles courtes (kid, hid, shed, stop) et des voyelles longues (kite, behind, hoped, rain). Enregistre-la et vérifie que chaque voyelle sort comme l’orthographe l’annonce.
Ce que veulent dire longue et courte pour les voyelles anglaises
Dans la méthode phonics, celle avec laquelle la plupart des enfants des pays anglophones apprennent à lire, chaque lettre voyelle a deux sons principaux. Le son court est celui de cat, bed, sit, hot et cup. Le son long est celui qui dit le nom de la lettre : le a de cake, le e de Pete, le i de bike, le o de home, le u de cute. Quand un professeur demande si une voyelle est longue ou courte, la question est donc de savoir lequel de ces deux sons la lettre prend dans ce mot précis.
Pour un francophone, l’idée est peu familière : en français standard, la durée d’une voyelle ne distingue presque jamais deux mots. En anglais, la même lettre peut noter des sons très différents.
| Lettre | Son court | Son long |
|---|---|---|
| a | cat /æ/ | cake /eɪ/ |
| e | bed /e/ | Pete /iː/ |
| i | sit /ɪ/ | bike /aɪ/ |
| o | hot /ɒ/ GB, /ɑː/ US | home /əʊ/ GB, /oʊ/ US |
| u | cup /ʌ/ | cute /juː/ |
Regarde un instant la transcription en API. La plupart des voyelles longues du phonics ne sont pas des versions allongées des courtes : cake et cat ont deux voyelles complètement différentes. Cela compte dès que tu lis les transcriptions du dictionnaire, et la dernière partie de ce guide l’explique.
Cinq schémas d’orthographe qui te donnent la voyelle
| Schéma d’orthographe | Voyelle | Exemples | Exceptions courantes |
|---|---|---|---|
| Syllabe fermée : voyelle + consonne | Courte | cat, bed, sit, hot, cup | find, child, old, most |
| Voyelle + une consonne + e muet | Longue | cake, Pete, kite, hope, cute | have, give, love, come, some |
| Syllabe ouverte : la voyelle termine la syllabe | Longue | go, me, hi, pa·per, mu·sic | seven, river, lemon, planet |
| Consonne double, ou ck, tch, dge | Courte | hopping, dinner, back, catch, badge | roll, toll, poll |
| Groupe de voyelles : deux voyelles côte à côte | Le plus souvent longue | rain, see, boat, pie, night | bread, head, great, said |
Lis ce tableau comme un ensemble de fortes tendances. Les schémas marchent le mieux dans les mots d’une ou deux syllabes. Dans les mots plus longs, l’accent et l’origine du mot s’en mêlent, alors vérifie-les dans un dictionnaire qui donne la prononciation.
Comment fonctionnent les schémas, avec les mots qu’on confond
La règle du e muet. Un e final placé après une seule consonne ne se prononce pas. Son rôle est d’allonger la voyelle qui précède : hop devient hope, cut devient cute, kit devient kite, mad devient made. Ceux qui lisent lettre par lettre font ici deux erreurs opposées. Certains ignorent le e et disent hope exactement comme hop. D’autres prononcent le e, comme si hope avait deux syllabes. Le e reste muet, comme souvent en français, et le o devient /əʊ/ en britannique ou /oʊ/ en américain.
Syllabes ouvertes et fermées. Une syllabe qui se termine par une consonne est fermée (cat, hop·ping), et sa voyelle est généralement courte. Une syllabe qui se termine par une voyelle est ouverte (go, ho·ping, ti·ger), et sa voyelle est généralement longue. C’est pourquoi une seule consonne entre deux voyelles va souvent avec une voyelle longue : pa·per, mu·sic, o·pen. Le piège, c’est que beaucoup de mots courants de deux syllabes se coupent après la consonne, ce qui laisse la première voyelle courte : sev·en, riv·er, lem·on, plan·et. L’orthographe ne dit pas où le mot se coupe, et ce sont donc ces mots-là qu’il vaut la peine de vérifier.
Consonnes doubles. Une consonne double garde courte la voyelle qui la précède, et c’est pourquoi l’orthographe ajoute une lettre devant une terminaison : hop donne hopping, alors que hope donne hoping. Beaucoup de paires ne diffèrent que par là :
- hopping (o court) et hoping (o long)
- dinner (i court) et diner (i long)
- filling (i court) et filing (i long)
- latter (a court) et later (a long)
- comma (o court) et coma (o long)
Les graphies ck, tch et dge font le même travail. Elles suivent les voyelles courtes, tandis que les longues prennent k, ch et ge : back mais bake, catch mais coach, badge mais cage.
Les groupes de voyelles et les exceptions à retenir
Quand deux lettres voyelles se suivent, elles notent le plus souvent une seule voyelle longue. Ces groupes de voyelles (les vowel teams) sont la principale façon d’écrire une voyelle longue sans e muet :
- ai, ay : rain, day (a long)
- ee, ea : see, sea (e long)
- oa, ow : boat, snow (o long)
- ie, igh : pie, night (i long)
- ue, ew : blue, new (u long)
Une vieille comptine des écoles anglophones dit que quand deux voyelles se promènent, c’est la première qui parle. C’est vrai pour les groupes ci-dessus, et faux pour bien d’autres. Le ea de bread, head et weather est court, et dans great, break et steak c’est un a long. Le ow de cow et now est un tout autre son, et oo en a deux : /uː/ dans food et /ʊ/ dans book.
Quelques groupes vont contre le schéma de la syllabe fermée. Un i devant ld ou nd, et un o devant ld ou st, sont souvent longs : child, wild, mind, find, old, cold, most, post. Même là, il y a des exceptions : wind au sens de vent, lost et cost gardent une voyelle courte.
Enfin, les mots qui contredisent la règle du e muet sont parmi les plus fréquents de la langue : have, give, live au sens de vivre, love, come, some, done, gone, one, were. Plusieurs ont une raison toute simple. L’orthographe anglaise évite de finir un mot par un v, donc have, give et love portent un e qui n’allonge rien. Apprends cette liste comme des mots, pas comme une règle.
Les voyelles longues du phonics ne sont pas les longues de l’API
Si tu utilises un dictionnaire avec l’API, tu rencontreras un second sens de longue. Dans l’API, le signe de longueur ː indique que la voyelle est tenue plus longtemps : /iː/ dans see, /ɑː/ dans car (britannique), /ɔː/ dans law, /uː/ dans food, /ɜː/ dans bird. Selon cette définition, une seule voyelle longue du phonics est vraiment longue : le e de Pete, /iː/. Le a long /eɪ/, le i long /aɪ/ et le o long /əʊ/ sont des diphtongues, deux timbres reliés par un glissement, et le u long /juː/ est un son y suivi de /uː/.
La durée ne suffit pas non plus à séparer les paires de l’API. Le /iː/ de sheep et le /ɪ/ de ship diffèrent autant par la position de la langue que par la durée : pour /ɪ/, la langue est un peu plus basse et plus en arrière, et les lèvres sont détendues au lieu d’être étirées. Les voyelles raccourcissent aussi devant une consonne sourde : le /iː/ de beat est nettement plus court que celui de bead, et peut s’approcher de la durée du /ɪ/ de bid. Si tu fais ship en raccourcissant sheep, on risque d’entendre encore sheep. C’est l’erreur typique des francophones, qui prennent le i français pour les deux. Change la position de la langue en même temps que la durée.
Les dictionnaires américains omettent souvent le signe de longueur et écrivent /i/ et /ɪ/ ; la différence entre les deux sons reste la même. C’est là que Spelly aide : il marque chaque son de ce que tu as dit, donc si ton ship est sorti comme sheep, tu vois quel son tu as dit à la place et comment placer la langue et les lèvres pour le bon.
Pour toutes les voyelles de l’anglais avec des mots d’exemple, consulte le guide des voyelles anglaises. Pour voir où se placent ces voyelles selon la hauteur et la position de la langue, lis comment lire le trapèze vocalique de l’API. L’orthographe cache aussi des lettres qui ne se prononcent pas du tout, le sujet de les lettres muettes en anglais, et une fois que tu sais prédire la voyelle, la pratique des paires minimales entraîne ton oreille à l’entendre.
Et si vous vous demandez combien de voyelles compte l’anglais au total, combien de sons compte l’anglais les recense et explique pourquoi le total dépend de la variété d’anglais.
Questions fréquentes
Quelle est la règle des voyelles longues et courtes en anglais ?
Il n’y a pas de règle unique, mais quelques schémas couvrent la plupart des mots. Une voyelle est généralement courte en syllabe fermée (cat) et devant une consonne double (hopping). Elle est généralement longue en syllabe ouverte (go), devant une consonne suivie d’un e muet (hope) et dans un groupe de voyelles (rain). Les principales exceptions sont des mots fréquents comme have, give et love.
Quelles sont les 5 voyelles longues de l’anglais ?
En phonics, ce sont les sons qui disent le nom des lettres : /eɪ/ dans cake, /iː/ dans Pete, /aɪ/ dans bike, /əʊ/ ou /oʊ/ dans home et /juː/ dans cute. La phonétique utilise une autre liste : la prononciation britannique a cinq voyelles longues notées avec ː, /iː ɑː ɔː uː ɜː/, comme dans see, car, law, food et bird.
Pourquoi le e muet rend-il la voyelle longue ?
Il y a des siècles, le e final se prononçait, ce qui plaçait la voyelle précédente en fin de syllabe, où les voyelles se sont allongées. Le e est ensuite devenu muet, mais la voyelle longue est restée et le e en est devenu le signal écrit. Le Grand Changement vocalique a ensuite modifié le timbre de ces voyelles longues, d’où le /eɪ/ du a long de cake.
Comment travailler les voyelles longues et courtes ?
Lis à voix haute des paires qui ne diffèrent que par la voyelle, comme hop et hope, kit et kite, cut et cute, puis enregistre-toi et réécoute. Dire chaque paire dans une phrase est plus difficile et plus utile que dire les mots seuls. Laisse un jour entre deux séances et reviens aux paires sur lesquelles tu as hésité.
Vérifie tes voyelles longues et courtes
Enregistre n’importe quelle phrase : Spelly marque chaque son que tu as dit, te montre le son dit à la place quand l’un d’eux ne va pas, et comment placer la langue et les lèvres pour le corriger.
Essayez Spelly gratuitement