Le trapèze vocalique de l’API est une carte de l’intérieur de ta bouche. Chaque symbole y est une voyelle, placée selon la hauteur de la langue, sa position plus ou moins avancée et ce que font les lèvres. Une fois que tu sais lire le tableau des voyelles, une voyelle que tu n’entends pas encore devient quelque chose que tu peux situer : tu vois où est la tienne, où est la cible et dans quel sens bouger.
Réponse rapide
Le tableau des voyelles de l’API, appelé aussi trapèze ou quadrilatère vocalique, place chaque voyelle selon trois traits. De haut en bas, l’aperture : les voyelles fermées comme /i/ en haut, les ouvertes comme /a/ en bas. De gauche à droite, le lieu : les antérieures comme /i/ à gauche, les postérieures comme /u/ à droite. Quand deux symboles partagent un point, celui de gauche se dit lèvres étirées ou neutres et celui de droite lèvres arrondies.
Passe d’une voisine à l’autre dans le trapèze
Cette phrase alterne sans cesse entre /ɪ/ et /iː/, deux voyelles du coin supérieur gauche. Enregistre-la et vérifie que six, sit, ship et in ne montent jamais vers la voyelle de sheep.
Ce que veut dire la forme du trapèze vocalique
Le tableau est une figure à quatre côtés de travers : large en haut, étroite en bas, avec un bord gauche incliné. Ce contour est un dessin approximatif de l’espace où bouge ta langue. Langue haute, près du palais, elle peut aller loin de l’avant vers l’arrière. Mâchoire grande ouverte, il y a moins de place, d’où le bord inférieur plus court.
Imagine une tête de profil tournée vers la gauche. Le bord gauche du tableau se trouve juste derrière les incisives du haut, le bord droit au fond, sous le voile du palais. En haut, le palais ; en bas, la langue telle qu’elle repose quand le médecin te demande de dire « aaah ». En allemand, on parle de Vokalviereck ou de Vokaltrapez, en anglais de vowel chart.
Une réserve honnête. Les positions ont été fixées en partie à l’oreille, par rapport à des voyelles de référence appelées voyelles cardinales, et en partie seulement d’après la position réelle de la langue. Les radiographies montrent que les vraies langues ne s’alignent pas aussi proprement que le dessin. Lis le trapèze comme une carte des voyelles les unes par rapport aux autres, avec la langue comme repère utile.
Ce qu’il t’indique : aperture, lieu, arrondissement
| Dimension | Étiquettes du trapèze | Ce que fait ta bouche |
|---|---|---|
| Aperture (haut et bas) | fermée, mi-fermée, mi-ouverte, ouverte | La langue monte vers le palais ou descend, et la mâchoire se ferme ou s’ouvre avec elle |
| Lieu (de gauche à droite) | antérieure, centrale, postérieure | Le point le plus haut de la langue avance vers les dents ou recule vers le voile du palais |
| Arrondissement (les deux symboles d’un point) | non arrondie à gauche, arrondie à droite | Les lèvres restent étirées ou neutres, ou elles s’arrondissent et avancent |
- L’aperture a quatre niveaux nommés. Certains manuels disent haute, moyenne et basse au lieu de fermée, moyenne et ouverte, et c’est la même chose. Mets une main sous le menton et passe du /i/ de lit au /a/ de patte : ta mâchoire descend à mesure que tu descends dans le trapèze.
- Le lieu va d’antérieur à central puis postérieur. Dis lit puis loup. Ta langue glisse vers l’arrière et tes lèvres s’arrondissent aussi, parce que le français, comme la plupart des langues, arrondit sa voyelle fermée postérieure.
- L’arrondissement se lit dans les paires. En haut à gauche, i et y partagent un point. /i/ est la voyelle de lit, lèvres étirées. /y/ garde exactement la même langue et arrondit les lèvres : c’est le u de lu, que tu prononces sans y penser.
Tout au centre se trouve /ə/, le schwa : langue au repos, mâchoire mi-ouverte, lèvres détendues. Tu le connais par le e de petit, et en anglais c’est la première voyelle de about et la voyelle la plus fréquente de la langue parlée. Deux détails encore. Le signe de durée ː dans /iː/ n’est pas un endroit du trapèze : il dit seulement que la voyelle est plus longue. Et une diphtongue, comme la voyelle de price, n’a pas de point unique : on la dessine comme une flèche qui part du bas, près de /a/, et monte vers /ɪ/.
Où se placent les voyelles de l’anglais dans le trapèze
Voici les voyelles de l’anglais dans le tableau de l’API, telles qu’elles sonnent en anglais britannique standard du sud, l’accent que transcrivent la plupart des dictionnaires. Les positions américaines diffèrent sur quelques points, indiqués sous le tableau.
| Voyelle | Mots d’exemple | Sa place dans le trapèze |
|---|---|---|
| /iː/ | fleece, see, feel | Fermée, antérieure, non arrondie |
| /ɪ/ | kit, ship, sit | Un peu moins fermée que /iː/ et un peu plus en arrière, non arrondie |
| /e/ | dress, bed, said | Moyenne, antérieure, non arrondie (entre mi-fermée et mi-ouverte) |
| /æ/ | trap, cat, hand | Presque ouverte, antérieure, non arrondie ; tout à fait ouverte chez beaucoup de jeunes Britanniques |
| /ʌ/ | strut, cup, love | Presque ouverte, centrale, non arrondie, bien que le symbole soit celui d’une voyelle postérieure |
| /ɑː/ | start, car, father | Ouverte, postérieure, non arrondie |
| /ɒ/ | lot, hot, wash | Ouverte, postérieure, arrondie ; seulement britannique, la plupart des Américains disent /ɑ/ |
| /ɔː/ | thought, door, law | Moyenne, postérieure, arrondie |
| /ʊ/ | foot, put, good | Un peu moins fermée que /uː/ et un peu plus en avant, légèrement arrondie |
| /uː/ | goose, food, blue | Fermée, arrondie ; placée à l’arrière, mais beaucoup de locuteurs la disent plus au centre |
| /ɜː/ | nurse, bird, work | Moyenne, centrale, non arrondie |
| /ə/ | about, sofa, teacher | Moyenne, centrale, non arrondie ; le schwa, seulement en syllabe inaccentuée |
Deux choses surprennent. D’abord, le symbole ne correspond pas toujours à l’endroit. On a choisi /ʌ/ pour cup quand cette voyelle était plus postérieure ; aujourd’hui, dans le sud de l’Angleterre, elle est basse et centrale, assez proche de ton /a/. Ensuite, le /uː/ de goose s’est avancé chez beaucoup de Britanniques et d’Américains, si bien qu’il sonne souvent plus près du centre que du coin arrière.
En anglais américain standard, la plupart des locuteurs n’ont pas de /ɒ/ : lot et father partagent /ɑ/. La voyelle de nurse est colorée par le r et s’écrit /ɝ/, et celle de goat s’écrit en général /oʊ/ là où les dictionnaires britanniques mettent /əʊ/.
Comment se servir du trapèze pour corriger une voyelle
Le trapèze devient utile quand tu compares deux points : la voyelle que tu dis et celle que tu veux dire. La ligne entre les deux t’indique quoi changer.
- Repère la cible et la voyelle que tu utilises à la place. Enregistre-toi, car presque personne n’entend sa propre substitution au début.
- Lis la direction. Haut ou bas, c’est la hauteur de la mâchoire et de la langue. Gauche ou droite, c’est avancer ou reculer la langue. Passer du symbole de gauche à celui de droite d’une paire, c’est le travail des lèvres.
- Change une seule chose, un peu, et teste sur une paire minimale : deux mots qui ne diffèrent que par cette voyelle.
L’espagnol n’utilise que cinq points du trapèze, /i e a o u/, et ses locuteurs entendent donc souvent deux voyelles anglaises comme une seule. Les francophones vivent la même chose avec d’autres paires. Voici les mouvements dont on a le plus souvent besoin :
- ship ou sheep. /ɪ/ est un peu plus bas et plus en arrière que /iː/. Le français n’a que le /i/ de lit, d’où la confusion. Si ship sonne comme sheep, relâche la langue et laisse la mâchoire descendre un peu. Raccourcir la voyelle ne suffit pas.
- cat ou cut. Beaucoup d’apprenants prennent leur propre /a/ pour les deux. /æ/ est plus en avant : pousse la langue vers l’avant et ouvre la mâchoire. /ʌ/ est central et détendu, mâchoire un peu moins ouverte.
- work ou walk. /ɜː/ est central, lèvres neutres ; /ɔː/ est postérieur et arrondi. Si work sort comme walk, désarrondis les lèvres et ramène la langue vers le milieu.
- full ou fool. /ʊ/ est plus bas, plus central et moins arrondi que /uː/. Détends les lèvres pour full.
C’est là que Spelly t’aide : quand tu enregistres une phrase, il marque chaque son, te montre la voyelle que tu as dite à la place et te montre comment placer la langue et les lèvres pour la cible. C’est la flèche du trapèze transformée en consigne.
Un coup d’œil au français et à l’allemand : les voyelles antérieures arrondies
L’anglais laisse vide le symbole de droite à toutes les positions antérieures, ce qui rend les voyelles antérieures arrondies nouvelles pour ses locuteurs. Toi, tu les prononces tous les jours, et l’allemand aussi :
- /y/ : français tu, vu ; allemand für, Tür
- /ø/ : français peu, deux ; allemand schön, Öl
- /œ/ : français peur, sœur ; allemand können, Hölle
Le trapèze donne le truc, utile pour l’expliquer à un anglophone. /y/ est sur le même point que /i/. Dis un /i/ long, fige la langue et arrondis les lèvres comme pour siffler : tu obtiens /y/. Même chose à partir de /e/, et tu obtiens /ø/. Trois mots montrent tout le système : lit /li/, lu /ly/, loup /lu/. Langue en avant pour les deux premiers, lèvres arrondies pour les deux derniers.
Les voyelles nasales utilisent le même trapèze avec un tilde au-dessus, comme /ɑ̃/, /ɔ̃/ et /ɛ̃/. Le point donne la position de la langue ; le tilde indique que l’air passe aussi par le nez.
Pour le son derrière chaque symbole, commence par l’API pour débutants et le guide des voyelles de l’anglais. Pour travailler chaque contraste, il y a les paires minimales par son, et pour voir comment l’orthographe trahit la voyelle, lis voyelles longues et brèves en anglais. Si les voyelles arrondies t’intéressent, continue avec prononcer les trémas allemands et les voyelles nasales du français.
Pour le décompte complet des voyelles et des consonnes de l’anglais, voyez combien de sons compte l’anglais.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le trapèze vocalique ?
C’est la partie du tableau de l’Alphabet phonétique international qui place les voyelles selon l’aperture, le lieu d’articulation et l’arrondissement des lèvres. On l’appelle aussi quadrilatère vocalique ; en allemand, Vokalviereck. Chaque langue n’en utilise qu’une partie des symboles.
Pourquoi le tableau des voyelles a-t-il une forme de trapèze ?
Parce que la langue a plus de place pour aller d’avant en arrière quand elle est haute que quand la mâchoire est ouverte. Le bord avant incliné et le bord inférieur court le traduisent. Le contour est un dessin simplifié, pas une mesure exacte d’une bouche.
Combien de voyelles l’anglais a-t-il dans le trapèze ?
L’anglais britannique standard du sud a 12 voyelles simples et 8 diphtongues, dessinées comme des flèches entre deux points. L’américain standard en a un peu moins, surtout parce que la plupart des Américains n’ont pas de /ɒ/ distinct. D’autres accents ont d’autres inventaires, et ces chiffres sont justes pour ces locuteurs.
Que signifient les deux points après une voyelle, comme dans /iː/ ?
Ce signe ː, fait de deux petits triangles, marque une voyelle longue. Ce n’est pas une position dans le trapèze. En anglais, /iː/ et /ɪ/ diffèrent par la position de la langue autant que par la durée : allonger /ɪ/ ne le transforme pas en /iː/, la langue doit aussi bouger.
Découvre quelle voyelle tu as vraiment dite
Spelly marque chaque son de ton enregistrement, te montre la voyelle produite quand ce n’était pas celle que tu voulais, et te montre comment placer la langue et les lèvres pour y arriver. Essaie avec n’importe quelle phrase.
Essayez Spelly gratuitement