Combien de sons y a-t-il en anglais ? Environ 44, si l’on compte les sons distinctifs, les phonèmes, d’un accent britannique standard : 24 consonnes et 20 voyelles. L’anglais écrit ces 44 sons avec 26 lettres, et c’est pourquoi l’orthographe dit si souvent mal comment se prononce un mot. Le chiffre exact varie selon l’accent et selon la façon de compter. Voici d’où vient le 44, pourquoi d’autres chiffres sont justes aussi et comment l’anglais se compare à l’espagnol, au français, à l’allemand, à l’italien et au catalan.
Réponse rapide
L’anglais compte 44 phonèmes dans l’analyse habituelle de la prononciation britannique standard : 24 consonnes et 20 voyelles, soit 12 voyelles simples et 8 diphtongues. L’anglais américain standard a les mêmes 24 consonnes mais seulement 14 à 17 voyelles environ, donc 38 à 41 sons, parce que la plupart des Américains confondent des voyelles que les Britanniques distinguent. Le tout s’écrit avec 26 lettres seulement, si bien que lettres et sons correspondent rarement un pour un.
Un son, sept graphies
Sept mots de cette phrase contiennent le /iː/ long de see, écrit e, ey, eo, ie, ie, i et ea. Enregistre-la et vérifie que les sept sortent avec la même voyelle.
D’où vient le chiffre 44
Les linguistes comptent des phonèmes : les sons capables de changer un mot en un autre. Pat et bat ne diffèrent que par le premier son, donc /p/ et /b/ sont deux phonèmes. Ship et sheep ne diffèrent que par la voyelle, donc /ɪ/ et /iː/ sont aussi deux phonèmes. En parcourant toute la langue ainsi, l’anglais britannique standard du sud, l’accent que transcrivent la plupart des dictionnaires, arrive à 44. Ce sont aussi les 44 phonèmes avec lesquels de nombreuses méthodes phoniques apprennent à lire aux enfants britanniques.
Voici la liste complète des phonèmes de l’anglais, classés par type :
| Groupe | Combien | Phonèmes avec mots d’exemple |
|---|---|---|
| Occlusives | 6 | /p/ pen, /b/ bad, /t/ tea, /d/ did, /k/ cat, /g/ get |
| Fricatives | 9 | /f/ fall, /v/ van, /θ/ thin, /ð/ this, /s/ see, /z/ zoo, /ʃ/ she, /ʒ/ vision, /h/ hat |
| Affriquées | 2 | /tʃ/ chin, /dʒ/ jam |
| Nasales | 3 | /m/ man, /n/ no, /ŋ/ sing |
| Approximantes | 4 | /l/ leg, /r/ red, /w/ wet, /j/ yes |
| Voyelles brèves | 7 | /ɪ/ kit, /e/ dress, /æ/ trap, /ʌ/ strut, /ɒ/ lot, /ʊ/ foot, /ə/ about |
| Voyelles longues | 5 | /iː/ fleece, /ɑː/ start, /ɔː/ thought, /uː/ goose, /ɜː/ nurse |
| Diphtongues | 8 | /eɪ/ face, /aɪ/ price, /ɔɪ/ choice, /əʊ/ goat, /aʊ/ mouth, /ɪə/ near, /eə/ square, /ʊə/ cure |
C’est du côté des voyelles que l’anglais est particulièrement riche. Vingt sons vocaliques pour cinq lettres voyelles, six si l’on compte le y, expliquent une bonne part des difficultés avec l’orthographe anglaise. Les consonnes surprennent moins : la plupart existent dans presque toutes les langues européennes, avec /θ/ et /ð/, les deux sons du th, comme exceptions célèbres.
Pourquoi d’autres chiffres sont justes aussi
Tu trouveras 40, 42, 44 et 45 selon les livres. En général, personne ne se trompe : ils décrivent des accents différents ou font des choix différents sur ce qui compte comme un seul son.
- L’accent. La plupart des Américains disent lot et father avec la même voyelle, et beaucoup aussi cot et caught, ils ont donc moins de voyelles. Beaucoup d’Écossais prononcent pull et pool de la même façon, mais gardent /x/, le dernier son de loch, que n’ont pas la plupart des autres accents.
- Des diphtongues qui s’effacent. Les voyelles de near, square et cure, /ɪə eə ʊə/, évoluent dans le sud de l’Angleterre. Beaucoup de jeunes disent square avec une seule voyelle longue et prononcent sure comme shore : ils utilisent moins de diphtongues que la liste des manuels.
- Les voyelles colorées par le r. En anglais américain, la voyelle de nurse porte le r en elle. Certaines descriptions en font une voyelle à part, /ɝ/, avec une partenaire inaccentuée, /ɚ/, dans teacher ; d’autres l’écrivent comme une voyelle suivie de /r/.
- Un son ou deux. Le ch de chin est-il un seul son ou /t/ plus /ʃ/ ? La réponse habituelle pour l’anglais est un seul, /tʃ/. La voyelle de fire est-elle une triphtongue ou une diphtongue suivie d’un schwa ? La plupart des analyses retiennent la seconde option, ce qui laisse les triphtongues hors du compte.
Les phonèmes et les sons que tu produis vraiment
Un phonème est une catégorie, pas un son fixe. Le /t/ de top s’accompagne d’un petit souffle d’air, que le /t/ français n’a pas ; le /t/ de stop n’en a pas non plus. En anglais américain, le /t/ de butter devient un battement rapide de la langue, très proche du r espagnol de pero, et beaucoup de Britanniques le remplacent par un coup de glotte. Voilà quatre sons différents, mais un seul phonème, car les échanger ne transforme jamais un mot en un autre.
Cela marche aussi dans l’autre sens, et explique beaucoup d’accents. L’espagnol a un /d/ et une variante plus douce entre voyelles qui ressemble beaucoup au th de this, mais il les traite comme un seul phonème. L’anglais sépare /d/ et /ð/, si bien que day et they sont des mots différents. Quand ta langue regroupe deux phonèmes anglais en un seul, tu n’entends d’abord pas la différence. C’est pourquoi le chiffre 44 compte moins que de savoir lesquels de ces 44 manquent à ta langue.
L’anglais comparé à cinq autres langues
Voici des chiffres approximatifs tirés des descriptions standard de chaque langue. Lis-les comme des fourchettes : chaque langue a ses accents, et les phonologues ne sont pas d’accord sur des détails comme les semi-voyelles, les sons des emprunts ou les consonnes longues.
| Langue | Voyelles | Consonnes | Total approximatif | Pourquoi le chiffre varie |
|---|---|---|---|---|
| Anglais britannique standard | 20 | 24 | 44 | Les diphtongues de near, square et cure disparaissent chez beaucoup de jeunes locuteurs |
| Anglais américain standard | 14 à 17 | 24 | 38 à 41 | La plupart disent lot et father avec la même voyelle, et beaucoup aussi cot et caught |
| Espagnol | 5 | 17 à 19 | 22 à 24 | Le /θ/ de caza n’existe que dans la plus grande partie de l’Espagne, et le /ʎ/ de calle ne survit que dans quelques régions |
| Français | 13 à 16 | 17 ou 18, plus 3 semi-voyelles | 33 à 37 | Beaucoup de locuteurs ne distinguent plus le a de patte et de pâte, ni les nasales de brin et brun |
| Allemand | 17 à 20 | 19 à 25 | 36 à 45 | Selon que pf et ts comptent pour un son, que les deux sons de ch font un ou deux phonèmes, et les sons des emprunts |
| Italien | 7, seulement 5 en syllabe inaccentuée | 21 à 23 | 28 à 30 | Les e et o ouverts et fermés varient selon les régions ; les consonnes doubles ne sont pas comptées à part ici |
| Catalan | 7 à 8 | 21 à 24 | 29 à 32 | Le catalan central ajoute la voyelle neutre /ə/ ; le valencien garde un /v/ que le central confond avec /b/ |
Deux tendances ressortent. L’espagnol et l’italien ont de petits systèmes vocaliques, cinq et sept voyelles, donc leurs locuteurs trouvent l’essentiel de leur travail dans les voyelles anglaises. Le français et l’allemand ont eux aussi beaucoup de voyelles, mais bon nombre d’entre elles n’existent pas en anglais, comme le u de tu ou le ü allemand de für, et il leur en manque d’autres, comme le /æ/ de cat.
Le chiffre dit combien il y a à apprendre, pas où tu vas trébucher. Cela dépend de l’écart entre ta langue et celle que tu apprends. C’est là que le Diagnostic gratuit de Spelly t’aide : il montre dans ton Speechprint quels sons tu remplaces, et par quoi, pour que tu saches par quels sons parmi les 44 commencer.
Lettres et sons : pourquoi 26 lettres ne suffisent pas pour 44 sons
Avec 26 lettres pour environ 44 phonèmes, les lettres de l’anglais doivent se partager le travail, et elles le font sans grand ordre :
- Deux lettres pour un son : sh, ch, th et ng notent chacun un seul phonème.
- Une lettre pour deux sons : le x de box se dit /ks/.
- Des lettres muettes : le k de knee, le b de lamb.
- Un son, plusieurs graphies : le /iː/ de la phrase d’entraînement s’écrit e, ey, eo, ie, i et ea.
- Une graphie, plusieurs sons : ough dans though, through, tough et cough.
D’autres langues sont plus ordonnées. L’orthographe espagnole te dit presque exactement comment prononcer un mot jamais vu. L’italien s’en approche, sauf pour les e et o ouverts et fermés, que l’orthographe ne note généralement pas. Le français, tu le sais, est assez prévisible de la lettre au son, mais pas l’inverse : eau, au et o peuvent tous se dire /o/. L’allemand est plutôt régulier, avec ä, ö, ü et ß en plus des 26 lettres. L’anglais est l’exception : apprends les mots par leur son et prends l’orthographe comme un simple indice.
Pour apprendre les symboles du tableau, commence par l’API pour débutants, puis vois où se place chaque voyelle dans lire le trapèze vocalique. Le côté orthographe continue avec les lettres muettes de l’anglais et voyelles longues et brèves en anglais. Pour les différences d’accent derrière les chiffres, lis prononciation américaine et britannique, et pour les consonnes longues laissées hors du compte italien, vois les consonnes doubles en italien.
Certains des sons que l’anglais n’a pas ont leur propre guide : les voyelles nasales du français, le ü et le ö de l’allemand et le r roulé de l’espagnol. Et si votre but est simplement d’être compris en anglais, parler plus clairement vous aidera davantage que n’importe quel décompte.
Questions fréquentes
Combien de voyelles y a-t-il en anglais ?
Environ 20 dans la prononciation britannique standard : 12 voyelles simples et 8 diphtongues. L’américain standard en a à peu près 14 à 17, selon le locuteur et selon qu’on compte à part ou non les voyelles colorées par le r. L’anglais les écrit toutes avec cinq lettres voyelles, plus le y.
Combien de consonnes y a-t-il en anglais ?
24 dans la plupart des accents : /p b t d k g f v θ ð s z ʃ ʒ h tʃ dʒ m n ŋ l r w j/. Quelques accents en ajoutent une, comme le /x/ du loch écossais. Le nombre de consonnes varie beaucoup moins d’un accent à l’autre que celui des voyelles.
Pourquoi certaines sources disent-elles que l’anglais a 42 ou 45 sons ?
Parce qu’elles décrivent un autre accent ou comptent autrement. Sans les diphtongues de near, square et cure, qui s’effacent, on obtient moins ; en comptant à part les voyelles américaines colorées par le r, le total de cet accent change. 44 est le chiffre habituel pour la prononciation britannique standard.
Faut-il apprendre les 44 sons ?
Il faut distinguer ceux qui changent le sens, et la plupart existent déjà dans ta langue. Le vrai travail porte sur les quelques sons que ta langue n’a pas ou confond, comme /θ/ et /ð/, ou /ɪ/ et /iː/. Repère-les d’abord et entraîne-les dans de vrais mots.
Trouve les sons que tu remplaces
Spelly marque chaque son que tu dis et te montre ce que tu as dit à la place. Son Diagnostic gratuit rassemble dans ton Speechprint les sons que tu remplaces, et tu peux t’entraîner sur n’importe quelle phrase sur le site ou avec l’extension de navigateur.
Essayez Spelly gratuitement