L’orthographe anglaise vous ment tous les jours, et les lettres muettes de l’anglais en sont la preuve. Le k de knight, le b de thumb, le p de psychology, le h de honest. Aucune ne sonne, toutes piègent les apprenants, et chacune a sa raison. Apprenez les douze schémas ci-dessous et vous cesserez de mal prononcer des centaines de mots courants.
Réponse rapide
Les lettres muettes suivent des schémas, pas le chaos : kn- et gn- perdent la première lettre (knight, gnome), -mb perd le b (thumb, climb), wr- perd le w (write, wrong), ps- et pn- perdent le p (psychology, pneumonia), et gh est muette après une voyelle (though, night). Apprenez les schémas plutôt que des mots isolés.
Dites quatre lettres muettes dans une phrase
Cette phrase cache un k muet, un autre k muet, un p muet et un h muet. Enregistrez-la et vérifiez qu’aucun ne se glisse dans votre parole.
Les douze schémas qui valent la peine d’être mémorisés
| Lettre muette | Schéma | Exemples |
|---|---|---|
| k | Muette avant n en début de mot | knight, knee, knife, know |
| b | Muette après m, ou avant t | thumb, climb, doubt, subtle |
| w | Muette avant r en début de mot | write, wrong, wrist, wrap |
| p | Muette avant s, n ou t (racines grecques) | psychology, pneumonia, receipt |
| h | Muette après w, ou dans honest/hour/heir | what, when, honest, hour |
| gh | Muette après voyelle (ou /f/ dans quelques mots) | though, night, light (mais laugh, enough) |
| g | Muette avant n | gnome, sign, design, foreign |
| l | Muette avant f, k, m, d dans les mots courants | half, walk, calm, would |
| t | Muette dans les groupes -sten, -sble/-stle, -tch | listen, castle, watch, often (t facultatif) |
| n | Muette après m en fin de mot | autumn, column, damn |
| s | Muette dans island, aisle, debris | island (eye-land), aisle (aisle), debris |
| u | Muette après g avant voyelle | guide, guitar, guest (mais guess !) |
Pourquoi l’anglais garde des lettres qu’il ne prononce jamais
Les lettres muettes sont des fossiles. Knight se prononçait autrefois avec un k dur, et vous l’entendez encore dans l’allemand Knecht. Psychology garde son p parce que le grec l’avait. Doubt a gagné un b qu’il n’avait pas mérité parce que les savants voulaient qu’il ressemble au latin dubitare. Rien de tout cela ne t’aide à prononcer le mot aujourd’hui, mais savoir que les lettres sont de l’histoire et non de la logique te libère d’essayer de les deviner.
La règle pratique est simple : en cas de doute, dis moins. Les apprenants se trompent presque jamais en omettant une lettre. Ils se trompent en prononçant une lettre muette depuis quatre cents ans. Si un mot a l’air germanique et commence par kn, gn ou wr, la première lettre est de la décoration.
Les lettres muettes sont une face du chaos de l’orthographe anglaise. Pour l’autre face, les mots qui semblent simples sans l’être, lisez 40 mots anglais difficiles regroupés selon ce qui les rend difficiles. Et pour entraîner votre oreille sur ce qui reste quand les lettres se taisent, l’ entraînement par paires minimales travaille exactement cette compétence.
Questions fréquentes
Pourquoi le k est-il muet dans knife et knight ?
Parce que l’anglais le prononçait, il y a des siècles, et l’orthographe s’est figée pendant que la langue continuait. L’allemand dit encore le k de Knecht. Dans l’anglais moderne, kn- en début de mot vaut toujours uniquement /n/.
Le t est-il muet dans often ?
Les deux versions sont acceptées aujourd’hui : OFF-en et OFF-ten. La version sans t est plus ancienne et reste plus courante dans une parole soignée, donc en cas de doute, retirez le t.
Comment retenir quelles lettres sont muettes ?
N’apprenez pas les mots un par un. Retenez les douze schémas du tableau ci-dessus, puis vérifiez les nouveaux mots avec eux. Un dictionnaire marque clairement les lettres muettes : vérifiez les cinquante premières et les schémas resteront tout seuls.
Arrêtez de prononcer des fossiles
Enregistrez des mots à lettres muettes dans Spelly et voyez immédiatement si une lettre fantôme s’est glissée dans votre parole. Si l’orthographe continue de piéger votre bouche, trouvez un retour qui le remarque.
Essayez Spelly gratuitement