El trapezi vocàlic de l’AFI és un mapa de l’interior de la boca. Cada símbol és una vocal, situada segons l’alçada de la llengua, si està més endavant o més enrere i què fan els llavis. Quan saps llegir el quadre de vocals, una vocal que encara no sents es converteix en una cosa que pots localitzar: veus on és la teva, on és la que busques i cap a on t’has de moure.
Resposta ràpida
El quadre de vocals de l’AFI, també anomenat trapezi o quadrilàter vocàlic, situa cada vocal segons tres trets. De dalt a baix hi ha l’altura: les vocals tancades com /i/ a dalt, les obertes com /a/ a baix. D’esquerra a dreta hi ha la posició: les anteriors com /i/ a l’esquerra, les posteriors com /u/ a la dreta. Quan dos símbols comparteixen un punt, el de l’esquerra es diu amb els llavis estirats o neutres i el de la dreta amb els llavis arrodonits.
Mou-te entre dues veïnes del trapezi
Aquesta frase alterna tota l’estona entre /ɪ/ i /iː/, dues vocals del racó de dalt a l’esquerra. Enregistra-la i comprova que six, sit, ship i in no pugen mai cap a la vocal de sheep.
Què vol dir la forma del trapezi vocàlic
El quadre és una figura de quatre costats torta: ampla a dalt, estreta a baix i amb el costat esquerre inclinat. Aquest contorn és un dibuix aproximat de l’espai on es mou la llengua. Amb la llengua alta, a prop del paladar, pot recórrer molt de camí de davant a darrere. Amb la mandíbula ben oberta hi ha menys lloc, i per això el costat de baix és més curt.
Imagina un cap de perfil que mira cap a l’esquerra. La vora esquerra del quadre és just darrere de les dents de dalt, i la dreta, al fons, sota el vel del paladar. A dalt hi ha el paladar, i a baix, la llengua tal com queda quan el metge et demana que diguis «aaa». En alemany se’n diu Vokalviereck o Vokaltrapez, i en anglès, vowel chart.
Un avís honest. Les posicions es van fixar en part d’oïda, comparant amb unes vocals de referència anomenades vocals cardinals, i només en part segons on va de debò la llengua. Les radiografies mostren que les llengües reals no s’alineen tan bé com el dibuix. Llegeix el trapezi com un mapa de com es relacionen les vocals entre si, amb la llengua com a guia útil.
Les tres coses que et diu: altura, posició i arrodoniment
| Dimensió | Etiquetes del trapezi | Què fa la boca |
|---|---|---|
| Altura (amunt i avall) | tancada, semitancada, semioberta, oberta | La llengua puja cap al paladar o baixa, i la mandíbula es tanca o s’obre amb ella |
| Posició (d’esquerra a dreta) | anterior, central, posterior | La part més alta de la llengua avança cap a les dents o recula cap al vel del paladar |
| Arrodoniment (els dos símbols d’un punt) | no arrodonida a l’esquerra, arrodonida a la dreta | Els llavis queden estirats o neutres, o s’arrodoneixen i s’avancen |
- L’altura té quatre nivells amb nom. Alguns llibres diuen alta, mitjana i baixa en lloc de tancada, mitjana i oberta, i és el mateix. Posa’t una mà sota la barbeta i passa de la /i/ de fil a la /a/ de mar: la mandíbula baixa a mesura que baixes pel trapezi.
- La posició va d’anterior a central i a posterior. Digues fil i després lluna. La llengua llisca cap enrere i els llavis també s’arrodoneixen, perquè el català, com gairebé totes les llengües, arrodoneix la seva vocal tancada posterior.
- L’arrodoniment es llegeix en les parelles. A dalt a l’esquerra, i i y comparteixen punt. /i/ és la vocal de fil, amb els llavis estirats. /y/ manté exactament la mateixa llengua i arrodoneix els llavis: el francès tu, l’alemany für.
Just al centre hi ha /ə/, la vocal neutra o schwa: llengua en repòs, mandíbula mig oberta, llavis relaxats. En català central la saps fer de sobres, és la de la segona síl·laba de casa, i en anglès és la primera vocal de about i la més freqüent de la llengua parlada. Dos detalls més. La marca de llargada ː de /iː/ no és cap lloc del trapezi: només indica que la vocal és més llarga. I un diftong, com la vocal de price, no té un sol punt: es dibuixa com una fletxa que comença a baix, a prop de /a/, i puja cap a /ɪ/.
On són les vocals de l’anglès al trapezi
Aquestes són les vocals de l’anglès al quadre de l’AFI tal com sonen en l’anglès britànic estàndard del sud, l’accent que transcriuen la majoria de diccionaris. Les posicions americanes canvien en alguns punts, que trobaràs sota la taula.
| Vocal | Paraules d’exemple | On és al trapezi |
|---|---|---|
| /iː/ | fleece, see, feel | Tancada, anterior, no arrodonida |
| /ɪ/ | kit, ship, sit | Una mica menys tancada que /iː/ i una mica més enrere, no arrodonida |
| /e/ | dress, bed, said | Mitjana, anterior, no arrodonida (entre semitancada i semioberta) |
| /æ/ | trap, cat, hand | Gairebé oberta, anterior, no arrodonida; del tot oberta en molts britànics joves |
| /ʌ/ | strut, cup, love | Gairebé oberta, central, no arrodonida, tot i que el símbol és el d’una vocal posterior |
| /ɑː/ | start, car, father | Oberta, posterior, no arrodonida |
| /ɒ/ | lot, hot, wash | Oberta, posterior, arrodonida; només britànica, la majoria dels americans hi diu /ɑ/ |
| /ɔː/ | thought, door, law | Mitjana, posterior, arrodonida |
| /ʊ/ | foot, put, good | Una mica menys tancada que /uː/ i una mica més endavant, poc arrodonida |
| /uː/ | goose, food, blue | Tancada, arrodonida; es dibuixa al darrere, però molts parlants la diuen més cap al centre |
| /ɜː/ | nurse, bird, work | Mitjana, central, no arrodonida |
| /ə/ | about, sofa, teacher | Mitjana, central, no arrodonida; la vocal neutra, només en síl·labes àtones |
Hi ha dues coses que sorprenen. La primera: el símbol no sempre coincideix amb el lloc. Es va triar /ʌ/ per a cup quan aquella vocal era més posterior; avui, al sud d’Anglaterra, és baixa i central, força a prop de la teva /a/. La segona: la /uː/ de goose s’ha avançat en molts parlants britànics i americans, de manera que sovint sona més a prop del centre que del racó del darrere.
En l’anglès americà estàndard gairebé ningú no té /ɒ/: lot i father comparteixen /ɑ/. La vocal de nurse té un color de r i s’escriu /ɝ/, i la de goat s’escriu normalment /oʊ/ on els diccionaris britànics posen /əʊ/.
Com fer servir el trapezi per corregir una vocal
El trapezi és útil de debò quan compares dos punts: la vocal que dius i la que vols dir. La línia entre totes dues et diu què has de canviar.
- Identifica la vocal que busques i la que fas servir en lloc seu. Enregistra’t, perquè al principi gairebé ningú no sent la seva pròpia substitució.
- Llegeix la direcció. Amunt o avall és l’alçada de la mandíbula i la llengua. Esquerra o dreta és fer lliscar la llengua endavant o enrere. Passar del símbol de l’esquerra al de la dreta d’una parella és feina dels llavis.
- Canvia una sola cosa, una mica, i prova-la amb una parella mínima: dues paraules que només es diferencien en aquella vocal.
El català central fa servir vuit punts del trapezi: les set vocals tòniques /i e ɛ a ɔ o u/ i la neutra /ə/. Ja coneixes la diferència entre la e de més i la de cafè, o entre la o de camió i la d’allò, que és justament un pas d’altura. L’anglès, però, en fa servir més, i per això sovint sents dues vocals angleses com una de sola. Aquests són els moviments que calen més sovint:
- ship o sheep. /ɪ/ és una mica més avall i més enrere que /iː/. Si ship et sona com sheep, afluixa la llengua i deixa caure una mica la mandíbula. Escurçar la vocal no n’hi ha prou.
- cat o cut. És molt habitual fer servir la /a/ catalana per a totes dues. /æ/ és més endavant: empeny la llengua cap endavant i obre la mandíbula. /ʌ/ és central i relaxada, amb la mandíbula una mica menys oberta.
- work o walk. /ɜː/ és central i amb els llavis neutres; /ɔː/ és posterior i arrodonida. Si work et surt com walk, deixa d’arrodonir els llavis i porta la llengua cap al centre.
- full o fool. /ʊ/ és més baixa, més central i menys arrodonida que /uː/. Relaxa els llavis per a full.
Aquí és on Spelly t’ajuda: quan enregistres una frase marca cada so, et mostra la vocal que has dit en lloc de la bona i t’ensenya com col·locar la llengua i els llavis per arribar-hi. És la fletxa del trapezi convertida en una instrucció.
Una ullada al francès i a l’alemany: les vocals anteriors arrodonides
Ni el català ni l’anglès no fan servir el símbol de la dreta a les posicions anteriors, i per això les vocals anteriors arrodonides són noves per a tu. El francès i l’alemany les fan servir contínuament:
- /y/: francès tu, vu; alemany für, Tür
- /ø/: francès peu, deux; alemany schön, Öl
- /œ/: francès peur, sœur; alemany können, Hölle
El trapezi et dona el truc. /y/ és al mateix punt que /i/. Digues una /i/ llarga, congela la llengua i arrodoneix els llavis com per xiular: el que surt és /y/. Fes el mateix des de /e/ i obtens /ø/. El francès ensenya tot el sistema en tres paraules: lit /li/, lu /ly/, loup /lu/. Llengua al davant a les dues primeres, llavis arrodonits a les dues últimes.
Les vocals nasals franceses fan servir el mateix trapezi amb una titlla al damunt, com /ɑ̃/, /ɔ̃/ i /ɛ̃/. El punt dona la posició de la llengua; la titlla indica que l’aire surt també pel nas.
Per al so que hi ha darrere de cada símbol, comença per l’AFI per a principiants i la guia de les vocals de l’anglès. Per entrenar cada contrast tens les parelles mínimes per so, i per veure com l’ortografia delata la vocal, llegeix vocals llargues i curtes en anglès. Si les vocals arrodonides t’han despertat la curiositat, continua amb com es pronuncien les dièresis alemanyes i les vocals nasals del francès.
Per al recompte complet de vocals i consonants de l’anglès, mira quants sons té l’anglès.
Preguntes freqüents
Què és el trapezi vocàlic de l’AFI?
És la part de la taula de l’Alfabet Fonètic Internacional que situa les vocals segons l’altura de la llengua, la seva posició endavant o enrere i l’arrodoniment dels llavis. També se’n diu quadrilàter vocàlic; en alemany, Vokalviereck. Cada llengua només en fa servir alguns símbols.
Per què el quadre de vocals té forma de trapezi?
Perquè la llengua té més espai per anar endavant i enrere quan és alta que quan la mandíbula és oberta. El costat davanter inclinat i el costat de baix curt ho reflecteixen. El contorn és un dibuix simplificat, no una mesura exacta de cap boca.
Quantes vocals té l’anglès al trapezi?
L’anglès britànic estàndard del sud té 12 vocals simples i 8 diftongs, que es dibuixen com a fletxes entre dos punts. L’americà estàndard en té unes quantes menys, sobretot perquè la majoria dels americans no té una /ɒ/ a part. Altres accents tenen altres inventaris, i aquelles xifres són correctes per a aquells parlants.
Què volen dir els dos punts després d’una vocal, com a /iː/?
Aquest signe ː, fet de dos triangles petits, marca una vocal llarga. No és cap posició del trapezi. En anglès, /iː/ i /ɪ/ es diferencien per la posició de la llengua a més de la durada, així que allargar /ɪ/ no la converteix en /iː/: la llengua també s’ha de moure.
Descobreix quina vocal has dit de debò
Spelly marca cada so de la teva gravació, et mostra la vocal que has produït quan no era la que volies i t’ensenya com col·locar la llengua i els llavis per arribar-hi. Prova-ho amb qualsevol frase.
Prova Spelly gratis