Les parelles mínimes són dues paraules que només es diferencien en un so, com ship i sheep, o light i right. Si confones els dos sons, diràs una altra paraula, i per això les parelles mínimes són la manera clàssica d’entrenar els sons anglesos que provoquen malentenus. Aquesta pàgina reúneix 120 parelles mínimes en anglès, agrupades pels 12 contrastos que més es confonen, amb qui tendeix a confondre'ls, exercicis amb respostes i una manera de posar-te a prova.
Què és una parella mínima?
Una parella mínima són dues paraules amb significats diferents que es diferencien en un sol so, i a la mateixa posició: bit /bɪt/ i beat /biːt/ només es diferencien en la vocal. És el so el que importa, no l'ortografia: knight i night sonen igual, de manera que no són una parella, mentre que though i dough sí que ho són, perquè només es diferencien en el primer so.
Prova una parella en una frase: “I need the sheep, not the ship, before we leave.”
120 parelles mínimes en anglès, per so
Comença pel contrast que la teva llengua materna fa més difícil. Les notes diuen qui confon sovint cada parella; són tendències, no normes, així que fia't més del que sentis en les teves pròpies gravacions.
1. /ɪ/ vs /iː/ (ship and sheep)
Confonen sovint: Parlants de castellà, italià, francès, portuguès, àrab i moltes llengües asiàtiques, que tenen una vocal on l’anglès en té dues.
- ship / sheep
- live / leave
- bit / beat
- fill / feel
- sit / seat
- hill / heal
- chip / cheap
- slip / sleep
- it / eat
- rich / reach
2. /æ/ vs /e/ (bad and bed)
Confonen sovint: Parlants d’alemany, neerlandès, castellà, xinès i japonès.
- bad / bed
- man / men
- pan / pen
- sat / set
- had / head
- bag / beg
- sad / said
- land / lend
- tan / ten
- dad / dead
3. /æ/ vs /ʌ/ (cat and cut)
Confonen sovint: Parlants de castellà, italià, portuguès, japonès i coreà.
- cat / cut
- bag / bug
- cap / cup
- ran / run
- hat / hut
- match / much
- bat / but
- fan / fun
- ankle / uncle
- track / truck
4. /l/ vs /r/ (light and right)
Confonen sovint: Parlants de japonès, coreà i xinès.
- light / right
- lock / rock
- lead / read
- glass / grass
- fly / fry
- collect / correct
- long / wrong
- lamp / ramp
- play / pray
- belly / berry
5. /b/ vs /v/ (berry and very)
Confonen sovint: Parlants de castellà, català, japonès i coreà.
- berry / very
- ban / van
- best / vest
- boat / vote
- bet / vet
- curb / curve
- bolt / volt
- marble / marvel
- bow / vow
- dub / dove
6. /p/ vs /b/ (pin and bin)
Confonen sovint: Parlants d’àrab, que té /b/ però no /p/.
- pin / bin
- pet / bet
- pack / back
- pear / bear
- park / bark
- pig / big
- cap / cab
- rope / robe
- pull / bull
- pat / bat
7. /θ/ vs /s/ (think and sink)
Confonen sovint: Parlants de francès, alemany, xinès, japonès i molts altres: la majoria de llengües no té /θ/.
- think / sink
- thing / sing
- thick / sick
- thought / sought
- path / pass
- mouth / mouse
- faith / face
- thank / sank
- theme / seem
- thumb / sum
8. /θ/ vs /t/ (three and tree)
Confonen sovint: Parlants d’hindi, turc, rus, italià i molts altres.
- three / tree
- thin / tin
- thank / tank
- thought / taught
- both / boat
- theme / team
- thick / tick
- path / pat
- death / debt
- thigh / tie
9. /ð/ vs /d/ (then and den)
Confonen sovint: Parlants de castellà, italià, alemany, hindi, rus i molts altres.
- then / den
- they / day
- though / dough
- those / doze
- there / dare
- breathe / breed
- worthy / wordy
- other / udder
- lather / ladder
- than / Dan
10. /s/ vs /ʃ/ (sip and ship)
Confonen sovint: Parlants de castellà, grec, coreà i japonès.
- sip / ship
- sea / she
- save / shave
- seat / sheet
- sort / short
- sock / shock
- mass / mash
- sell / shell
- gas / gash
- sign / shine
11. /w/ vs /v/ (west and vest)
Confonen sovint: Parlants d’alemany, hindi, turc, rus i polonès.
- west / vest
- wine / vine
- wet / vet
- while / vile
- wail / veil
- worse / verse
- wary / vary
- went / vent
- wheel / veal
- wiper / viper
12. /n/ vs /ŋ/ (sin and sing)
Confonen sovint: Parlants de castellà, italià i grec, i alguns parlants de xinès, sobretot al final d’una paraula.
- sin / sing
- thin / thing
- win / wing
- ban / bang
- ran / rang
- ton / tongue
- kin / king
- run / rung
- sun / sung
- fan / fang
Com practicar les parelles mínimes
- Tria un contrast. Deu parelles d'un mateix contrast ensenyen més que deu parelles de deu contrastos.
- Escolta primer. Sóna bé les dues paraules i fixa't en què canvia: la durada, els llavis, la llengua.
- Digues cada paraula i després la parella. Ship. Sheep. Ship, sheep. Al principi exagera la diferència.
- Posa les dues en una frase. Les paraules soles són més fàcils que en la parla, així que acaba amb una frase.
- Comprova't. Grava la frase i verifica que a cada paraula hagi sortit el so correcte, no només que sonés acurat.
Per veure on es produeix cada so, llegeix l'AFI per a qui comença amb la pronunciació; per als sons TH en detall, les paraules que costen de pronunciar en tenen més per practicar.
Exercicis de parelles mínimes (amb respostes)
Exercici 1: el que sobra
Digues les tres paraules en veu alta. Una té un so diferent: quina? després obre la resposta.
ship, chip, sheep
sheep: /iː/ llarga; ship i chip tenen /ɪ/ curta.
cut, cat, cup
cat: /æ/; cut i cup tenen /ʌ/.
light, right, lock
right: /r/; light i lock comencen amb /l/.
vest, very, best
best: /b/; vest i very comencen amb /v/.
think, sink, thing
sink: /s/; think i thing comencen amb /θ/.
wine, west, vine
vine: /v/; wine i west comencen amb /w/.
Exercici 2: les dues paraules en una frase
Cada frase conté les dues paraules d'una parella. Digues-la, grava-la i comprova que cada paraula ha conservat el seu so.
/l/ and /r/: “Turn right at the light, then take the long road.”
/θ/ and /s/: “I think the boat will sink before it reaches the shore.”
/w/ and /v/: “The vet said the wet dog was very well.”
Exercici 3: una prova de parelles mínimes
Demana a algú que digui una paraula d'una parella, sense dir-li quina, i apunta allò que has sentit. Deu parelles, dues rondes. després intercanvieu: ho dices tu i ho escriu l'altra persona. Si escriu una paraula diferent de la que volies dir, aquell és el contrasto on treballar. Si no tens company, grava't i deixa que un corrector de pronunciació et digui quin so ha sortit.
Com entrena Spelly les teves parelles mínimes
Les llistes com la de dalt són on comença tothom. Spelly fa un pas més: troba les parelles que importen per a tu.
- Troba la teva parella. Cada frase que graves es puntua so per so, i el teu Speechprint registra quin so substitueixes i amb quin, per exemple /iː/ dit com /ɪ/. Aquesta és la teva parella mínima, mesurada i no suposada a partir de la teva llengua materna.
- L'entrena cada dia. El teu pla diari tria frases que contenen el so que falles més i posa primer les que també contenen el so que hi poses en lloc, perquè practiquis el contrasto i no només el so.
- També entrena la teva oïda. En l'entrenament auditiu escoltes una frase dues vegades, una amb un so canviat com el canviaria algú que aprèn, i tries la que està ben dita.
- En sis llengües. El mateix funciona per al castellà, l'alemà, el francès, l'italià i el català, cadascú amb els seus sons i els seus contrastos.
Preguntes freqüents
Què són les parelles mínimes en anglès?
Parelles de paraules que només es diferencien en un so, com ship i sheep o think i sink. Dir el so equivocat canvia la paraula.
Quins són alguns exemples de parelles mínimes?
ship / sheep, bad / bed, cat / cut, light / right, berry / very, pin / bin, think / sink, three / tree, then / den, sip / ship, west / vest i sin / sing: un per cada un dels 12 contrastos de dalt.
Les parelles mínimes milloren la pronunciació?
Sí, per als sons concrets que confones: t'entrenen a escoltar la diferència i a produir-la. Funcionen millor si acabes amb frases i reps les teves gravacions, perquè la diferència sobrevisqui en la parla normal.
Quines parelles mínimes hauria de practicar primer?
Les dels sons que realment confono. Les notes de dalt són un punt de partida; una gravació puntuada so per so t'ho dirà amb seguretat.
Troba les teves parelles mínimes
El Diagnòstic gratuït de Spelly porta uns minuts: llegeix tres frases i mira quins sons canvies i què hi poses al seu lloc.
Fes el Diagnòstic gratuït