Volver al blog

Trapecio vocálico: cómo leer el cuadro de vocales del AFI

Qué muestra el trapecio vocálico del AFI, dónde están las vocales del inglés y cómo usarlo para corregir una vocal que se te resiste.

SSpelly Team·17 de noviembre de 2026·8 min de lectura

El trapecio vocálico del AFI es un mapa del interior de tu boca. Cada símbolo es una vocal, colocada según lo alta que esté la lengua, lo adelantada o retrasada que esté y lo que hagan los labios. Cuando sabes leer el cuadro de vocales, una vocal que todavía no oyes se convierte en algo que puedes localizar: ves dónde está la tuya, dónde está la que buscas y hacia dónde tienes que moverte.

Respuesta rápida

El cuadro de vocales del AFI, también llamado trapecio o cuadrilátero vocálico, sitúa cada vocal según tres rasgos. De arriba abajo va la altura: las vocales cerradas como /i/ arriba, las abiertas como /a/ abajo. De izquierda a derecha va la posición: las anteriores como /i/ a la izquierda, las posteriores como /u/ a la derecha. Cuando dos símbolos comparten un punto, el de la izquierda se dice con los labios estirados o neutros y el de la derecha con los labios redondeados.

Muévete entre dos vecinas del cuadro

Esta frase alterna todo el rato entre /ɪ/ e /iː/, dos vocales de la esquina superior izquierda. Grábala y comprueba que six, sit, ship e in no suben nunca a la vocal de sheep.

Qué significa la forma del trapecio vocálico

El cuadro es una figura de cuatro lados torcida: ancha arriba, estrecha abajo y con el lado izquierdo inclinado. Ese contorno es un dibujo aproximado del espacio en el que se mueve la lengua. Con la lengua alta, cerca del paladar, puede recorrer mucho camino de delante a atrás. Con la mandíbula muy abierta hay menos sitio, y por eso el lado de abajo es más corto.

Imagina una cabeza de perfil mirando a la izquierda. El borde izquierdo del cuadro está justo detrás de los dientes de arriba. El borde derecho está al fondo, bajo el velo del paladar. Arriba está el paladar y abajo está la lengua tal como queda cuando el médico te pide que digas "aaa". En alemán lo llaman Vokalviereck o Vokaltrapez, es decir, cuadrilátero o trapecio vocálico.

Una advertencia honesta. Las posiciones se fijaron en parte de oído, comparando con unas vocales de referencia llamadas vocales cardinales, y solo en parte según dónde va de verdad la lengua. Las radiografías muestran que las lenguas reales no se alinean tan bien como el dibujo. Lee el cuadro como un mapa de cómo se relacionan las vocales entre sí, con la lengua como guía útil.

Las tres cosas que te dice: altura, posición y redondeamiento

DimensiónEtiquetas del cuadroQué hace tu boca
Altura (arriba y abajo)cerrada, semicerrada, semiabierta, abiertaLa lengua sube hacia el paladar o baja, y la mandíbula se cierra o se abre con ella
Posición (de izquierda a derecha)anterior, central, posteriorLa parte más alta de la lengua se acerca a los dientes o retrocede hacia el velo del paladar
Redondeamiento (los dos símbolos de un punto)no redondeada a la izquierda, redondeada a la derechaLos labios quedan estirados o neutros, o se redondean y se adelantan
  • La altura tiene cuatro niveles con nombre. Algunos libros dicen alta, media y baja en lugar de cerrada, media y abierta, y es lo mismo. Pon una mano bajo la barbilla y pasa de la /i/ de sí a la /a/ de casa: la mandíbula baja a medida que bajas por el cuadro.
  • La posición va de anterior a central y a posterior. Di /i/ y luego /u/. La lengua se desliza hacia atrás y los labios también se redondean, porque el español, como casi todas las lenguas, redondea su vocal cerrada posterior.
  • El redondeamiento se ve en las parejas. Arriba a la izquierda, i e y comparten punto. /i/ es la de sí, con los labios estirados. /y/ mantiene exactamente la misma lengua y redondea los labios: el francés tu, el alemán für.

Justo en el centro está /ə/, la schwa: lengua en reposo, mandíbula medio abierta, labios relajados. Es la primera vocal de about y la más frecuente del inglés hablado, y el español no la tiene. Dos detalles más. La marca de duración ː de /iː/ no es un lugar del cuadro; solo indica que la vocal es más larga. Y un diptongo, como la vocal de price, no tiene un único punto: se dibuja como una flecha que empieza abajo, cerca de /a/, y sube hacia /ɪ/.

Dónde están las vocales del inglés en el cuadro

Estas son las vocales del inglés en el cuadro del AFI tal como suenan en el inglés británico estándar del sur, el acento que transcriben la mayoría de los diccionarios. Las posiciones estadounidenses cambian en algunos puntos, que verás debajo de la tabla.

VocalPalabras de ejemploDónde está en el cuadro
/iː/fleece, see, feelCerrada, anterior, no redondeada
/ɪ/kit, ship, sitAlgo menos cerrada que /iː/ y un poco más atrás, no redondeada
/e/dress, bed, saidMedia, anterior, no redondeada (entre semicerrada y semiabierta)
/æ/trap, cat, handCasi abierta, anterior, no redondeada; del todo abierta en muchos británicos jóvenes
/ʌ/strut, cup, loveCasi abierta, central, no redondeada, aunque el símbolo es el de una vocal posterior
/ɑː/start, car, fatherAbierta, posterior, no redondeada
/ɒ/lot, hot, washAbierta, posterior, redondeada; solo británica, la mayoría de los estadounidenses dice /ɑ/
/ɔː/thought, door, lawMedia, posterior, redondeada
/ʊ/foot, put, goodAlgo menos cerrada que /uː/ y un poco más adelante, poco redondeada
/uː/goose, food, blueCerrada, redondeada; se dibuja atrás, pero muchos hablantes la dicen más hacia el centro
/ɜː/nurse, bird, workMedia, central, no redondeada
/ə/about, sofa, teacherMedia, central, no redondeada; la schwa, solo en sílabas átonas

Hay dos cosas que sorprenden. La primera: el símbolo no siempre coincide con el sitio. Se eligió /ʌ/ para cup cuando esa vocal era más posterior; hoy, en el sur de Inglaterra, es baja y central, bastante cerca de tu /a/. La segunda: la /uː/ de goose se ha adelantado en muchos hablantes británicos y estadounidenses, así que a menudo suena más cerca del centro que de la esquina de atrás.

En el inglés general estadounidense casi nadie tiene /ɒ/: lot y father comparten /ɑ/. La vocal de nurse va teñida de r y se escribe /ɝ/, y la de goat suele escribirse /oʊ/ donde los diccionarios británicos ponen /əʊ/.

Cómo usar el cuadro para corregir una vocal

El cuadro sirve de verdad cuando comparas dos puntos: la vocal que dices y la que quieres decir. La línea entre ellas te dice qué cambiar.

  1. Identifica la vocal objetivo y la que usas en su lugar. Grábate, porque casi nadie oye su propia sustitución al principio.
  2. Lee la dirección. Arriba o abajo es la altura de la mandíbula y la lengua. Izquierda o derecha es deslizar la lengua hacia delante o hacia atrás. Pasar del símbolo izquierdo al derecho de una pareja es cosa de los labios.
  3. Cambia una sola cosa, un poco, y pruébala con un par mínimo: dos palabras que solo se diferencian en esa vocal.

El español usa solo cinco puntos del cuadro, /i e a o u/, y por eso quien habla español suele oír dos vocales inglesas como una sola. Estos son los movimientos que más se necesitan:

  • ship o sheep. /ɪ/ está un poco más abajo y más atrás que /iː/. Si ship te suena a sheep, afloja la lengua y deja caer un poco la mandíbula. Acortar la vocal no basta por sí solo.
  • cat o cut. Es muy habitual usar la /a/ española para las dos. /æ/ está más adelante: empuja la lengua hacia delante y abre la mandíbula. /ʌ/ es central y relajada, con la mandíbula algo menos abierta.
  • work o walk. /ɜː/ es central y con labios neutros; /ɔː/ es posterior y redondeada. Si work te sale como walk, deja de redondear los labios y lleva la lengua hacia el centro.
  • full o fool. /ʊ/ es más baja, más central y menos redondeada que /uː/. Relaja los labios para full.

Aquí es donde Spelly ayuda: cuando grabas una frase marca cada sonido, te muestra la vocal que dijiste en su lugar y te enseña cómo colocar la lengua y los labios para la vocal buscada. Es la flecha del cuadro convertida en instrucción.

Un vistazo al francés y al alemán: las vocales anteriores redondeadas

Ni el español ni el inglés usan el símbolo de la derecha en las posiciones anteriores, así que las vocales anteriores redondeadas son nuevas para ti. El francés y el alemán las usan continuamente:

  • /y/: francés tu, vu; alemán für, Tür
  • /ø/: francés peu, deux; alemán schön, Öl
  • /œ/: francés peur, sœur; alemán können, Hölle

El cuadro te da el truco. /y/ está en el mismo punto que /i/. Di una /i/ larga, congela la lengua y redondea los labios como para silbar: lo que sale es /y/. Haz lo mismo desde /e/ y obtienes /ø/. El francés enseña todo el sistema en tres palabras: lit /li/, lu /ly/, loup /lu/. Lengua delante en las dos primeras, labios redondeados en las dos últimas.

Las vocales nasales francesas usan el mismo cuadro con una tilde encima, como /ɑ̃/, /ɔ̃/ y /ɛ̃/. El punto da la posición de la lengua; la tilde indica que el aire sale también por la nariz.

Para el sonido que hay detrás de cada símbolo, empieza por el AFI para principiantes y la guía de las vocales del inglés. Para entrenar cada contraste, tienes pares mínimos por sonido, y para ver cómo la ortografía te avisa de la vocal, lee vocales largas y cortas en inglés. Si las vocales redondeadas te han picado la curiosidad, sigue con cómo pronunciar las diéresis alemanas y las vocales nasales del francés.

Para el recuento completo de vocales y consonantes del inglés, mira cuántos sonidos tiene el inglés.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el trapecio vocálico del AFI?

Es la parte de la tabla del Alfabeto Fonético Internacional que sitúa las vocales según la altura de la lengua, su posición de delante a atrás y el redondeamiento de los labios. También se llama cuadrilátero vocálico; en alemán, Vokalviereck o Vokaltrapez. Cada lengua usa solo algunos de sus símbolos.

¿Por qué el cuadro de vocales tiene forma de trapecio?

Porque la lengua tiene más espacio para ir de delante a atrás cuando está alta que cuando la mandíbula está abierta. El lado delantero inclinado y el lado inferior corto lo reflejan. El contorno es un dibujo simplificado, no una medida exacta de ninguna boca.

¿Cuántas vocales tiene el inglés en el cuadro?

El británico estándar del sur tiene 12 vocales simples y 8 diptongos, que se dibujan como flechas entre dos puntos. El estadounidense general tiene algunas menos, sobre todo porque la mayoría de los estadounidenses no tiene una /ɒ/ aparte. Otros acentos tienen otros inventarios, y esas cifras son correctas para esos hablantes.

¿Qué significan los dos puntos después de una vocal, como en /iː/?

Ese signo ː, como dos triángulos, marca una vocal larga. No es una posición del cuadro. En inglés, /iː/ e /ɪ/ se diferencian en la posición de la lengua además de en la duración, así que alargar /ɪ/ no la convierte en /iː/: también tiene que moverse la lengua.

Descubre qué vocal dijiste de verdad

Spelly marca cada sonido de tu grabación, te muestra la vocal que produjiste cuando no era la que querías y te enseña cómo colocar la lengua y los labios para llegar a ella. Pruébalo con cualquier frase.

Prueba Spelly gratis

Sigue leyendo