¿Cuántos sonidos tiene el inglés? Unos 44, si cuentas los sonidos distintivos, llamados fonemas, de un acento británico estándar: 24 consonantes y 20 vocales. El inglés escribe esos 44 sonidos con 26 letras, y por eso la ortografía tan a menudo no te dice cómo se pronuncia una palabra. La cifra exacta cambia según el acento y según cómo se cuente. Aquí verás de dónde sale el 44, por qué otras cifras también son correctas y cómo se compara el inglés con el español, el francés, el alemán, el italiano y el catalán.
Respuesta rápida
El inglés tiene 44 fonemas en el análisis habitual de la pronunciación británica estándar: 24 consonantes y 20 sonidos vocálicos, que son 12 vocales simples y 8 diptongos. El inglés estadounidense general tiene las mismas 24 consonantes pero solo unas 14 a 17 vocales, es decir, entre 38 y 41 sonidos, porque la mayoría de los estadounidenses funde vocales que los británicos distinguen. Todo eso se escribe con solo 26 letras, así que letras y sonidos casi nunca se corresponden uno a uno.
Un sonido, siete grafías
Siete palabras de esta frase llevan la /iː/ larga de see, escrita e, ey, eo, ie, ie, i y ea. Grábala y comprueba que las siete suenan con la misma vocal.
De dónde sale el número 44
Los lingüistas cuentan fonemas: los sonidos que pueden convertir una palabra en otra. Pat y bat solo se diferencian en el primer sonido, así que /p/ y /b/ son dos fonemas. Ship y sheep solo se diferencian en la vocal, así que /ɪ/ e /iː/ también son dos fonemas. Si recorres así toda la lengua, el británico estándar del sur, el acento que transcriben la mayoría de los diccionarios, da 44. Son también los 44 fonemas con los que muchos métodos de fonética enseñan a leer a los niños británicos.
Esta es la lista completa de fonemas del inglés, agrupados por tipo:
| Grupo | Cuántos | Fonemas con palabras de ejemplo |
|---|---|---|
| Oclusivas | 6 | /p/ pen, /b/ bad, /t/ tea, /d/ did, /k/ cat, /g/ get |
| Fricativas | 9 | /f/ fall, /v/ van, /θ/ thin, /ð/ this, /s/ see, /z/ zoo, /ʃ/ she, /ʒ/ vision, /h/ hat |
| Africadas | 2 | /tʃ/ chin, /dʒ/ jam |
| Nasales | 3 | /m/ man, /n/ no, /ŋ/ sing |
| Aproximantes | 4 | /l/ leg, /r/ red, /w/ wet, /j/ yes |
| Vocales breves | 7 | /ɪ/ kit, /e/ dress, /æ/ trap, /ʌ/ strut, /ɒ/ lot, /ʊ/ foot, /ə/ about |
| Vocales largas | 5 | /iː/ fleece, /ɑː/ start, /ɔː/ thought, /uː/ goose, /ɜː/ nurse |
| Diptongos | 8 | /eɪ/ face, /aɪ/ price, /ɔɪ/ choice, /əʊ/ goat, /aʊ/ mouth, /ɪə/ near, /eə/ square, /ʊə/ cure |
Donde el inglés es especialmente rico es en las vocales. Veinte sonidos vocálicos para cinco letras vocales, seis si cuentas la y, explican buena parte de los problemas con la ortografía inglesa. Si hablas español, con cinco vocales, ahí está casi todo tu trabajo. Las consonantes sorprenden menos: la mayoría existen en casi todas las lenguas europeas, con /θ/ y /ð/, los dos sonidos de th, como excepciones famosas.
Por qué otras cifras también son correctas
Encontrarás 40, 42, 44 y 45 en distintos libros. Normalmente nadie se equivoca: describen acentos diferentes o toman decisiones distintas sobre qué cuenta como un solo sonido.
- El acento. La mayoría de los estadounidenses dice lot y father con la misma vocal, y muchos también cot y caught, así que tienen menos vocales. Muchos escoceses dicen pull y pool con la misma vocal, pero conservan /x/, el último sonido de loch, parecido a la jota española, que casi ningún otro acento tiene.
- Diptongos que se pierden. Las vocales de near, square y cure, /ɪə eə ʊə/, están cambiando en el sur de Inglaterra. Muchos hablantes jóvenes dicen square con una sola vocal larga y pronuncian sure igual que shore, así que usan menos diptongos que la lista de los manuales.
- Vocales teñidas de r. En el inglés estadounidense la vocal de nurse lleva la r dentro. Algunas descripciones la cuentan como vocal propia, /ɝ/, con una pareja átona, /ɚ/, en teacher; otras la escriben como vocal seguida de /r/.
- Uno o dos sonidos. ¿La ch de chin es un solo sonido o /t/ más /ʃ/? La respuesta habitual para el inglés es uno, /tʃ/, igual que la ch española. ¿La vocal de fire es un triptongo o un diptongo seguido de schwa? La mayoría de los análisis eligen lo segundo, y así los triptongos quedan fuera de la cuenta.
Los fonemas y los sonidos que de verdad produces
Un fonema es una categoría, no un sonido fijo. La /t/ de top sale con un pequeño soplo de aire; la /t/ de stop no lo lleva. En el inglés estadounidense la /t/ de butter se convierte en un toque rápido, casi igual que la r de pero, y muchos británicos la cambian por un cierre en la garganta llamado oclusión glotal. Son cuatro sonidos distintos pero un solo fonema, porque cambiar uno por otro nunca convierte una palabra en otra.
También funciona al revés, y eso explica muchos acentos. El español tiene una /d/ y una versión más suave entre vocales, la de nada, que se parece mucho a la th de this, y sin embargo las trata como un solo fonema. El inglés trata /d/ y /ð/ como fonemas distintos, y por eso day y they son palabras diferentes. Quien habla una lengua que agrupa dos fonemas ingleses en uno no suele oír la diferencia al principio, y por eso importa menos el número 44 que saber cuáles de esos 44 le faltan a tu lengua.
El inglés frente a otras cinco lenguas
Estas son cifras aproximadas tomadas de las descripciones estándar de cada lengua. Léelas como rangos: todas las lenguas tienen acentos, y los fonólogos no se ponen de acuerdo en detalles como las semivocales, los sonidos que solo aparecen en préstamos o las consonantes largas.
| Lengua | Vocales | Consonantes | Total aproximado | Por qué cambia la cifra |
|---|---|---|---|---|
| Inglés británico estándar | 20 | 24 | 44 | Los diptongos de near, square y cure se están perdiendo en muchos hablantes jóvenes |
| Inglés estadounidense general | 14 a 17 | 24 | 38 a 41 | La mayoría dice lot y father con la misma vocal, y muchos también cot y caught |
| Español | 5 | 17 a 19 | 22 a 24 | La /θ/ de caza solo se usa en la mayor parte de España, y la /ʎ/ de calle solo se conserva en algunas zonas |
| Francés | 13 a 16 | 17 o 18, más 3 semivocales | 33 a 37 | Muchos hablantes ya no distinguen la a de patte y pâte, ni las nasales de brin y brun |
| Alemán | 17 a 20 | 19 a 25 | 36 a 45 | Si pf y ts cuentan como un solo sonido, si los dos sonidos de ch son uno o dos, y los sonidos de préstamos |
| Italiano | 7, solo 5 en sílabas átonas | 21 a 23 | 28 a 30 | La e y la o abiertas y cerradas varían según la región; aquí las consonantes dobles no se cuentan aparte |
| Catalán | 7 a 8 | 21 a 24 | 29 a 32 | El catalán central añade la vocal neutra /ə/; el valenciano conserva una /v/ que el central confunde con /b/ |
Hay dos patrones claros. El español y el italiano tienen sistemas vocálicos pequeños, de cinco y siete vocales, así que sus hablantes encuentran la mayor parte del trabajo en las vocales del inglés. El francés y el alemán también tienen muchas vocales, pero muchas de ellas no existen en inglés, como la u del francés tu o la ü del alemán für, y les faltan otras, como la /æ/ de cat.
La cifra te dice cuánto hay que aprender, no dónde vas a tropezar. Eso depende de la distancia entre tu lengua y la que aprendes. Aquí es donde ayuda el Diagnóstico gratuito de Spelly: muestra qué sonidos cambias, y por cuáles, en tu Speechprint, para que sepas con qué pocos de los 44 empezar.
Letras frente a sonidos: por qué 26 letras no bastan para 44 sonidos
Con 26 letras para unos 44 fonemas, las letras del inglés tienen que repartirse el trabajo, y lo hacen de forma desordenada:
- Dos letras para un sonido: sh, ch, th y ng escriben cada una un solo fonema.
- Una letra para dos sonidos: la x de box es /ks/.
- Letras que no suenan: la k de knee, la b de lamb.
- Un sonido, muchas grafías: la /iː/ de la frase de práctica aparece como e, ey, eo, ie, i y ea.
- Una grafía, muchos sonidos: ough en though, through, tough y cough.
Otras lenguas son más ordenadas. La ortografía española te dice casi exactamente cómo se dice una palabra que nunca has visto. El italiano se acerca, salvo la e y la o abiertas y cerradas, que la ortografía casi nunca marca. El francés es bastante previsible de la letra al sonido, pero no al revés: eau, au y o pueden sonar /o/. El alemán es bastante regular, con ä, ö, ü y ß añadidas a las 26 letras. El inglés es la excepción, así que aprende las palabras por su sonido y toma la ortografía como una pista aproximada.
Para aprender los símbolos de la tabla, empieza por el AFI para principiantes y luego mira dónde está cada vocal en cómo leer el trapecio vocálico. La parte de la ortografía sigue en las letras mudas en inglés y vocales largas y cortas en inglés. Para las diferencias de acento que hay detrás de las cifras, lee inglés estadounidense frente a británico, y para las consonantes largas que quedan fuera de la cuenta del italiano, mira las consonantes dobles del italiano.
Algunos de los sonidos que el inglés no tiene cuentan con su propia guía: las vocales nasales del francés, la ü y la ö del alemán y la rr del español. Y si lo que buscas es simplemente que te entiendan en inglés, cómo hablar más claro te servirá más que cualquier recuento.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos sonidos vocálicos tiene el inglés?
Unos 20 en la pronunciación británica estándar: 12 vocales simples y 8 diptongos. El estadounidense general tiene entre 14 y 17, según el hablante y según se cuenten aparte o no las vocales teñidas de r. El inglés los escribe todos con cinco letras vocales, más la y.
¿Cuántos sonidos consonánticos tiene el inglés?
24 en la mayoría de los acentos: /p b t d k g f v θ ð s z ʃ ʒ h tʃ dʒ m n ŋ l r w j/. Algunos acentos añaden uno, como la /x/ del loch escocés. El número de consonantes varía mucho menos entre acentos que el de vocales.
¿Por qué algunas fuentes dicen que el inglés tiene 42 o 45 sonidos?
Porque describen otro acento o cuentan de otra manera. Si se dejan fuera los diptongos de near, square y cure, que se están perdiendo, sale menos; si se cuentan aparte las vocales estadounidenses teñidas de r, cambia el total de ese acento. 44 es la cifra habitual para la pronunciación británica estándar.
¿Tengo que aprender los 44 sonidos?
Tienes que distinguir los que cambian el significado, y la mayoría ya existen en tu lengua. El trabajo de verdad está en los pocos que tu lengua no tiene o junta, como /θ/ y /ð/, o /ɪ/ e /iː/. Localízalos primero y practícalos en palabras reales.
Descubre qué sonidos cambias
Spelly marca cada sonido que dices y te muestra lo que dijiste en su lugar. Su Diagnóstico gratuito reúne en tu Speechprint los sonidos que cambias, y puedes practicar cualquier frase en la web o con la extensión del navegador.
Prueba Spelly gratis