IPA für Anfänger: die englische IPA-Tabelle mit Beispielen und zum Lesen

Die englische Rechtschreibung ist ein schlechter Wegweiser für englische Laute: though, through, tough und cough haben dieselben vier Buchstaben und vier verschiedene Vokale. Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) löst das: ein Symbol, ein Laut, immer. Dieser Einsteigerleitfaden erklärt, wie man IPA liest, gibt dir die vollständige Tabelle der 44 englischen Laute mit Beispielwörtern, zeigt auf, welche Symbole Einsteigern einen Strich durch die Rechnung machen, und endet mit Wörtern zum Vorlesen und Sätzen zum Üben.

Warum Lernende es brauchen

Im Englischen kann ein Laut auf viele Arten geschrieben werden, und eine Schreibweise kann viele Laute ergeben. Der Laut /iː/ steht als ee in see, als ea in sea, als ie in piece, als ei in receive, als i in machine und als eo in people. Die Buchstaben ough sind /əʊ/ in though, /uː/ in through, /ʌf/ in tough und /ɒf/ in cough. Wenn dir ein neues Wort begegnet, rätst du nach der Schreibweise; das IPA im Wörterbuch sagt es dir.

Eine IPA-Umschrift lesen

• / / Die Schrägstriche enthalten die Laute eines Wortes: cat ist /kæt/. Eckige Klammern [ ] zeigen mehr Detail, etwa den Luftstoß in [kʰæt]; Einsteiger können sie ignorieren.
• ˈ steht vor der betonten Silbe: water /ˈwɔːtə/ ist auf WA betont. ˌ kennzeichnet eine schwächere, sekundäre Betonung: understand /ˌʌndəˈstænd/.
• ː bedeutet, der Vokal ist lang: /iː/ in sheep gegenüber /ɪ/ in ship.
• Stumme Buchstaben haben einfach kein Symbol: knife /naɪf/, listen /ˈlɪsn/.

Die englische IPA-Tabelle: alle 44 Laute mit Beispielen

Britisches Englisch, wie die meisten Wörterbücher es schreiben. Die Hinweise zeigen, wo Amerikanisches oder Spelly einen Laut anders schreibt.

Wörterbücher weichen bei drei Symbolen ab: /e/ oder /ɛ/ für bed, /æ/ oder /a/ für cat und /r/ oder /ɹ/ für red. Spelly schreibt /ɛ/, /a/ und /ɹ/, wie es heute viele Phonetiker tun. Die Laute sind dieselben.

Symbole, die Einsteigern einen Strich durch die Rechnung machen

• /j/ ist das Y von yes, nicht das J von jam (das ist /dʒ/). Also ist yes /jes/ und use /juːz/.
• Die Buchstaben c, q, x und y sind im IPA keine englischen Laute. Cat ist /kæt/, queen /kwiːn/, box /bɒks/. /y/ ist ein französischer oder deutscher Vokal.
• /θ/ und /ð/ sind beide TH: /θ/ in think hat keine Stimme, /ð/ in this schon. Lege eine Hand an den Hals und spüre den Unterschied.
• /ʃ/ ist SH, /ʒ/ der Laut in pleasure, /ŋ/ das NG von sing, das am Ende kein /ɡ/ hat.
• /ə/ (die schwa) ist der häufigste englische Vokal und hat keinen eigenen Buchstaben. Mehr dazu im Leitfaden zu schwa und schwachen Formen.
• /ɪ/ und /iː/, /ʊ/ und /uː/ sind verschiedene Laute, nicht ein Laut, kurz oder lang gesagt: ship und sheep, full und fool.

Britisches und amerikanisches IPA

Gute Wörterbücher geben beides. Die Unterschiede, die du am häufigsten siehst: Amerikanisches Englisch schreibt go als /ɡoʊ/, wo Britisches /ɡəʊ/ hat; es hat kein /ɒ/, also ist hot /hɑːt/; und es spricht das R nach einem Vokal aus, also ist bird /bɝːd/ und teacher /ˈtiːtʃɚ/. Die vollständige Liste steht in Amerikanisch gegen Britisch.

Das IPA als Einsteiger lernen

1. Fang mit den Symbolen an, die wie Buchstaben aussehen: p, b, t, d, k, f, v, s, z, h, m, n, l, w. Das sind die Laute, die du erwartest. Damit hast du 14 der 44.
2. Lerne als Nächstes die neuen Konsonanten: θ, ð, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ, ŋ und j. Gib jedem ein Beispielwort (think, this, she…) und sprich es laut aus.
3. Dann die Vokale, paarweise: /ɪ/ und /iː/, /ʊ/ und /uː/, /æ/ und /ʌ/, /ɒ/ und /ɔː/. Paare lehren den Unterschied, und genau darum geht es. Der Minimalpaar-Leitfaden hat 120 davon.
4. Die Diphthonge zuletzt: jeder besteht aus zwei Vokalen, die du schon kennst, gleitend vom ersten zum zweiten.
5. Nutze ihn jeden Tag: wenn du ein Wort nachschlägst, lies zuerst sein IPA, bevor du die Aufnahme abspielst, und prüfe dann. Probier es mit 40 schwer auszusprechenden englischen Wörtern.

Ein Symbol zu kennen ist nicht dasselbe, wie seinen Laut zu erzeugen. Um zu lernen, wo Zunge und Lippen für jeden Laut hingehen, lies dein Ansatzrohr freischalten.

Übung: lies diese Wörter

Sprich jedes Wort nach seinem IPA aus und öffne es dann zur Kontrolle.

Übung: die Laute sprechen

Wie Spelly das IPA nutzt

Spelly ist auf dem IPA aufgebaut, damit wird aus der Tabelle oben etwas, das du hörst und übst. Tippe in Practice einen beliebigen Satz ein und öffne die Anleitung: Jedes Wort erscheint mit seinen Lauten im IPA und einer Umschrift in normalen Buchstaben. Tippe ein Symbol an, um diesen Laut allein zu hören und die Mundform zu sehen. Nimm den Satz auf und jeder Laut kommt im IPA zurück, markiert als nailed, close, swap oder missed, dazu der Laut, den du gesagt hast. Deine Speechprint zeigt alle Laute der Sprache als IPA-Symbole, mit denen, an denen du arbeiten musst, am Rand, und dein Tagesplan trainiert sie. Das IPA ist in jeder Sprache dasselbe, die Symbole, die du hier lernst, gelten also für die fünf anderen Sprachen, die Spelly unterrichtet.