Minimalpaare im Englischen: 120 Beispiele nach Laut, mit Übungen

Minimalpaare sind zwei Wörter, die sich in nur einem Laut unterscheiden, etwa ship und sheep oder light und right. Verwechselst du die beiden Laute, sagst du ein anderes Wort, und deshalb sind Minimalpaare die klassische Methode, die englischen Laute zu trainieren, die zu Missverständnissen führen. Diese Seite führt 120 Minimalpaare im Englischen auf, nach den 12 Kontrasten gruppiert, die Lernende am häufigsten verwechseln, mit Angabe, wer sie verwechselt, Übungen mit Lösungen und einer Möglichkeit, sich selbst zu testen.

120 Minimalpaare im Englischen, nach Laut geordnet

Fang mit dem Kontrast an, den deine Muttersprache am schwersten macht. Die Hinweise sagen, wer welches Paar oft verwechselt; das sind Tendenzen, keine Regeln, also vertraue eher dem, was du in deinen eigenen Aufnahmen hörst.

Minimalpaare üben

1. Wähle einen Kontrast. Zehn Paare eines Kontrasts lehren mehr als zehn Paare aus zehn Kontrasten.
2. Erst zuhören. Höre beide Wörter gut gesprochen und achte darauf, was sich ändert: Länge, Lippen, Zunge.
3. Sag jedes Wort, dann das Paar. Ship. Sheep. Ship, sheep. Übertreibe am Anfang den Unterschied.
4. Bringe beide in einem Satz. Wörter für sich sind leichter als Wörter in der Rede, also beende mit einem Satz.
5. Prüfe dich selbst. Nimm den Satz auf und prüfe, ob in jedem Wort der richtige Laut herauskam, nicht nur, dass du sorgfältig geklungen hast.

Wo jeder Laut gebildet wird, sieh das IPA für Aussprache-Anfänger; für die TH-Laute im Detail hat schwer auszusprechende Wörter mehr Übungswörter.

Minimalpaar-Übungen (mit Lösungen)

Übung 1: das fremde Wort

Sag die drei Wörter laut. Eines hat einen anderen Laut: welches? Öffne dann die Lösung.

1. ship, chip, sheep

   sheep: langes /iː/; ship und chip haben kurzes /ɪ/.

2. cut, cat, cup

   cat: /æ/; cut und cup haben /ʌ/.

3. light, right, lock

   right: /r/; light und lock beginnen mit /l/.

4. vest, very, best

   best: /b/; vest und very beginnen mit /v/.

5. think, sink, thing

   sink: /s/; think und thing beginnen mit /θ/.

6. wine, west, vine

   vine: /v/; wine und west beginnen mit /w/.

Übung 2: beide Wörter in einem Satz

Jeder Satz enthält beide Wörter eines Paares. Sag ihn, nimm ihn auf und prüfe, ob jedes Wort seinen Laut behalten hat.

Übung 3: ein Minimalpaar-Test

Bitte jemanden, eines der Wörter eines Paares zu sagen, ohne dir zu sagen welches, und schreib auf, was du gehört hast. Zehn Paare, zwei Runden. Dann tauscht: du sagst, sie schreiben. Wenn sie ein anderes Wort aufschreiben als du meintest, ist das der Kontrast, an dem du arbeiten musst. Ohne Partner nimm dich auf und lass einen Ausspracheprüfer sagen, welcher Laut herauskam.

Wie Spelly deine eigenen Minimalpaare trainiert

Listen wie die oben sind der Anfang für alle. Spelly geht einen Schritt weiter: Es findet die Paare, die für dich zählen.

• Es findet dein Paar. Jeder Satz, den du aufnimmst, wird Laut für Laut bewertet, und dein Speechprint merkt sich, welchen Laut du ersetzt und durch welchen, etwa /iː/ als /ɪ/ gesagt. Das ist dein eigenes Minimalpaar, gemessen und nicht aus deiner Muttersprache abgeleitet.
• Es trainiert es jeden Tag. Dein Tagesplan wählt Sätze, die den Laut enthalten, den du am häufigsten verwechselst, und stellt die zuerst, die zusätzlich den Laut enthalten, den du stattdessen sagst, damit du den Kontrast übst, nicht nur den Laut.
• Es trainiert auch dein Ohr. Beim Hörverstehen hörst du einen Satz zweimal, einmal mit einem Laut so verändert, wie Lernende ihn verändern, und wählst den, der richtig gesagt ist.
• In sechs Sprachen. Dasselbe funktioniert für Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Katalanisch, jede mit ihren eigenen Lauten und Kontrasten.