Si vous cherchez comment prononcer les sons TH en anglais, vous êtes tombé sur le point de prononciation le plus fréquent de la langue. L’anglais possède deux sons TH, et presque tous les apprenants les remplacent par T, D, S, Z, F ou V. La bonne nouvelle : la solution tient surtout à la position de la langue, pas à l’accent. Dès que vous savez où placer la langue, le son tombe juste.
Réponse rapide
Posez la pointe de la langue légèrement contre l’arrière de vos incisives supérieures (ou juste derrière) et laissez l’air passer par-dessus. Pour le TH sourd de think, poussez de l’air sans faire vibrer la voix. Pour le TH sonore de this, ajoutez la voix : même position de la langue, mais avec les cordes vocales qui vibrent. Spelly vous aide à entendre la différence et à voir, sur le mot, quel son vous avez réellement produit.
Essayez une phrase chargée de TH
Lisez cette ligne trois fois. Au premier passage, exagérez le TH. Au deuxième, utilisez une voix normale. Au troisième, écoutez votre propre enregistrement.
Pourquoi le son TH est difficile pour la plupart des apprenants
Le son TH est rare dans le monde. Environ 6% des langues l’emploient comme phonème régulier, et la plupart se trouvent dans une petite région. Si votre langue maternelle est l’espagnol, le mandarin, l’hindi, l’arabe, le français, l’allemand, l’italien, le japonais, le coréen ou le portugais, vous avez très probablement grandi sans véritable TH, et votre langue a une position de repos par défaut trop en arrière pour produire le son nettement.
C’est pourquoi l’exercice simple «écoutez et répétez» corrige rarement quelque chose. Il faut voir la position de la langue, comprendre quels mots anglais demandent quel TH, et obtenir un retour sur le son que vous avez réellement produit. L’analyse phonème par phonème de Spelly est conçue exactement pour cela.
Les deux sons TH anglais d’un coup d’œil
| Son TH | API | Voix | Mots d’exemple |
|---|---|---|---|
| TH sourd | /θ/ | Pas de voix, juste de l’air | think, three, thank, thumb, bath, mouth, math, both |
| TH sonore | /ð/ | Voix et air | this, that, the, those, them, mother, father, breathe |
La position de la langue est identique dans les deux cas. La seule différence est de savoir si vos cordes vocales vibrent. Dès que vous tenez la position, passer de l’un à l’autre revient à allumer ou éteindre la voix.
Étape par étape : placer la langue
- Ouvrez légèrement la bouche, lèvres relâchées, dents presque en contact.
- Posez la pointe de la langue contre l’arrière de vos incisives supérieures, ou juste derrière, sur la gencive.
- Laissez l’air descendre dans un canal étroit au-dessus de la langue. Vous devez sentir un petit filet d’air en tenant votre paume devant votre bouche.
- Pour /θ/ (think), n’allumez pas la voix. Vous ne devez sentir que de l’air et un léger sifflement.
- Pour /ð/ (this), allumez la voix à la même position. Vous devez sentir une vibration dans la gorge et sur la langue.
- Passez fluidement à la voyelle suivante, sans retirer la langue trop tôt.
Si la langue glisse des dents, vous entendrez un T ou un D. Si elle bloque l’air, vous entendrez une occlusion. Le bon réglage est un contact léger, un flux d’air régulier et, pour le TH sonore, une voix continue. Pour la forme elle-même, voir ce que font ta bouche et ta langue pour chaque son, qui présente cette forme de TH comme un visème.
Substitutions courantes et ce qu’elles révèlent
| Vous avez dit | Cible | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| tink / tank | think / thank | La langue touche les dents mais bloque l’air au lieu de le laisser passer |
| fink / fank | think / thank | La langue est trop basse, l’air ne passe que par-dessus les dents (style F) |
| dis / dat | this / that | La voix y est, mais la langue fait une occlusion complète de D |
| zis / zat | this / that | La langue est trop en arrière, ce qui produit un bourdonnement de type Z |
| sree / sree | three | La langue ne touche rien ; l’air frappe la gencive |
Chaque substitution vous dit exactement quoi corriger. Si vous entendez un F, la langue est trop basse. Si vous entendez un T, la langue bloque l’air. Si vous entendez un S, la langue ne fait pas contact. L’analyse phonème par phonème de Spelly étiquette le son réellement produit, pour que vous ajustiez au lieu de deviner.
Une courte routine quotidienne pour le TH
- Travaillez les mots isolés par paires : think — this, thank — that, bath — bathe, mouth — mouth (nom et verbe).
- Passez à des phrases de paires minimales : I think this is thick. face à I tick this is tick.
- Enregistrez un court paragraphe contenant plus de dix mots avec TH et réécoutez-le.
- Utilisez Spelly pour noter le paragraphe et repérer les mots à TH que vous avez bien produits.
- Reprenez les mots ratés avec le même exercice de position de la langue.
Deux minutes ciblées chaque jour valent mieux qu’une longue séance par semaine. La langue a une position par défaut à laquelle elle revient sous la pression, et seule la répétition dans le temps permet de la dépasser.
Comment Spelly aide avec le son TH
Le son TH est le cas d’usage parfait du retour de prononciation par IA. La différence entre un T et un TH est invisible pour une oreille humaine quand vous dites un seul mot isolé, mais elle apparaît nettement dans une analyse phonème par phonème. Spelly étiquette chaque phonème détecté dans votre parole : vous voyez «think» et savez aussitôt si le TH est sorti en T, en F ou en vrai TH. C’est ce retour immédiat et précis qui transforme le son TH en habitude au lieu d’une supposition.
Si vous voulez aller plus loin sur les symboles, lisez l’API pour débuts en prononciation . Si vous voulez entraîner le TH face aux autres confusions courantes comme S et F, lisez aussi l’entraînement par paires minimales . Pour la vue d’ensemble des mouvements de la bouche qui portent un anglais clair, voyez maîtriser les mouvements de la bouche en anglais.
Questions fréquentes
Combien de sons TH y a-t-il en anglais ?
Deux. Le TH sourd /θ/ de think, et le TH sonore /ð/ de this. La position de la langue est identique ; c’est la voix qui change.
Pourquoi dis-je «tink» au lieu de «think» ?
Votre langue touche les dents, mais elle bloque complètement l’air. Pour le son TH il faut un contact léger, pas une fermeture totale, afin que l’air puisse passer au-dessus de la langue.
Puis-je apprendre le son TH adulte ?
Oui. Le son TH réagit très bien à un travail ciblé et à un retour visuel. La plupart des apprenants qui s’y consacrent dix minutes par jour pendant quelques semaines voient une amélioration nette.
Envie d’un retour sur votre vrai son TH ?
Spelly analyse chaque phonème de votre parole et vous dit si votre TH est sorti en vrai TH, en T, en F ou en S. Entraînez-vous jusqu’à ce que les étiquettes correspondent aux mots que vous vouliez dire.
Entraînez le TH avec Spelly