Si busques com pronunciar els sons TH en anglès, has trobat el punt de pronunciació més comú de la llengua. L'anglès té dos sons TH, i gairebé tots els aprenants els substitueixen per T, D, S, Z, F o V. La bona notícia és que la solució té a veure sobretot amb la posició de la llengua, no amb l'accent. Quan sàpcigues on va la llengua, el so encaixa.
Resposta ràpida
Posa la punta de la llengua tocant lleugerament la part de darrere de les incisives superiors (o justament darrere) i deixa que l'aire passi per damunt. Per a la TH sorda de think, empunya aire sense fer vibrar la veu. Per a la TH sonora de this, afegeix veu: la mateixa posició de la llengua, però amb les cordes vocals vibrant. Spelly t'ajuda a sentir la diferència i a veure, sobre la paraula, quin so has produït realment.
Prova una frase carregada de TH
Llegeix aquesta línia tres vegades. A la primera, exagera el TH. A la segona, fes servir la veu normal. A la tercera, escolta la teva pròpia gravació.
Per què el so TH és difícil per a gairebé tothom
El so TH és rar al món. Al voltant del 6% de les llengües del món l’usen com a fonema regular, i la majoria són en una regió petita. Si la teva llengua materna és el castellà, el mandarí, l’hindi, l’àrab, el francès, l’alemany, l’italià, el japonès, el coreà o el portuguès, gairebé segur que vas créixer sense un TH de debò, i la teva llengua té una posició de repòs per defecte massa enrere per produir el so amb claredat.
Per això la pràctica simple d’«escolta i repeteix» poques vegades ho resol. Necessites veure la posició de la llengua, entendre quines paraules angleses exigeixen quin TH, i rebre informació sobre el so que has produït realment. L’anàlisi de fonema en fonema de Spelly està fet exactament per a això.
Els dos sons TH de l'anglès d'una mirada
| So TH | AFI | Veu | Paraules d’exemple |
|---|---|---|---|
| TH sorda | /θ/ | Sense veu, només aire | think, three, thank, thumb, bath, mouth, math, both |
| TH sonora | /ð/ | Veu i aire | this, that, the, those, them, mother, father, breathe |
La posició de la llengua és idèntica en tots dos. L'única diferència és si les cordes vocals vibren. Quan puguis mantenir la posició, passar d'un a l’altra és qüestió d'encendre o apagar la veu.
Pas a pas: com col·locar la llengua
- Obre una mica la boca, amb els llavis relaxats i les dents gairebé tocant-se.
- Coloca la punta de la llengua contra la part de darrere de les incisives superiors, o justament darrere, a la base de les genives.
- Deixa que l’aire baixi per un canal estret per damunt de la llengua. Hauries de notar un petit fil d’aire si poses la palma davant de la boca.
- Per a /θ/ (think) no encenguis la veu. Només hauries de notar aire i un xiuxo suau.
- Per a /ð/ (this) encén la veu en la mateixa posició. Hauries de notar vibració a la gola i a la llengua.
- Passa a la vocal següent de manera fluida, sense retirar la llengua massa aviat.
Si la llengua llisca fora de les dents, escoltaràs una T o una D. Si la llengua bloqueja l’aire, escoltaràs una oclusiva. El punt just és un contacte lleu, un flux d’aire constant i, en la TH sonora, veu contínua. Per veure la forma en si, mira què fan la teva boca i la teva llengua amb cada so, que recull aquesta forma de TH com a un visema.
Substitucions habituals i què revelen
| Has dit | Objectiu | Què està passant |
|---|---|---|
| tink / tank | think / thank | La llengua toca les dents però bloqueja l’aire en lloc de deixar-lo passar |
| fink / fank | think / thank | La llengua és massa baixa, l’aire passa només per damunt de les dents (estil F) |
| dis / dat | this / that | Hi ha veu, però la llengua fa una D oclusiva completa |
| zis / zat | this / that | La llengua és massa enrere i produeix una vibració estil Z |
| sree / sree | three | La llengua no toca res; l’aire xoca contra la base de les genives |
Cada substitució et diu exactament què corregir. Si escoltes una F, la llengua és massa baixa. Si escoltes una T, la llengua està bloquejant l’aire. Si escoltes una S, la llengua no està fent contacte. L’anàlisi de fonema en fonema de Spelly etiqueta el so que has produït realment, perquè ajustis en lloc d’endevinar.
Una rutina diària curta per al TH
- Entrena paraules aïllades en parelles: think — this, thank — that, bath — bathe, mouth — mouth (substantiu i verb).
- Passa a frases de parelles mínimes: I think this is thick. davant I tick this is tick.
- Grava un paràgraf curt que contingui més de deu paraules amb TH i torna-t’l a escoltar.
- Usa Spelly per puntuar el paràgraf i identificar quines paraules amb TH has produït bé.
- Repeteix les paraules que has fallat amb el mateix exercici de posició de la llengua.
Un exercici centrat de dos minuts cada dia funciona millor que una sessió llarga a la setmana. La llengua té una posició per defecte a la qual torna sota pressió, i l’única manera de substituir-la és la repetició al llarg del temps.
Com ajuda Spelly amb el so TH
El so TH és el cas d’ús perfecte per a la informació de pronunciació amb IA. La diferència entre una T i un TH és invisible per a un oient humà quan digueu una sola paraula aïllada, però es veu clara en un anàlisi de fonema en fonema. Spelly etiqueta cada fonema detectat en la teva veu, de manera que veus «think” i saps de seguida si el TH ha sortit com una T, com una F o com un TH de debò. Aquest tipus d’informació immediata i concreta és el que converteix el so TH en un hàbit en lloc d’una suposició.
Si vols aprofundir en els símbols, llegeix l’AFI per a qui comença amb la pronunciació . Si vols entrenar el TH davant d’altres confusions habituals com S i F, llegeix també l’entrenament amb parelles mínimes . Per a la visió general dels moviments de la boca que produeixen un anglès clar, mira dominar els moviments de la boca en anglès.
Preguntes freqüents
Quants sons TH hi ha en anglès?
Dos. El TH sord /θ/ de think, i el TH sonor /ð/ de this. La posició de la llengua és la mateixa; el que canvia és la veu.
Per què dic «tink” en lloc de «think”?
La llengua toca les dents, però bloqueja completament l’aire. Per al so TH necessites un contacte lleu, no un tancament total, perquè l’aire pugui passar per damunt de la llengua.
Puc aprendre el so TH d’adult?
Sí. El so TH respon molt bé a la pràctica centrada i a la informació visual. La majoria de qui hi treballa deu minuts al dia durant unes setmanes hi veu una millora evident.
Vols informació sobre el teu so TH real?
Spelly analitza cada fonema de la teva veu i et diu si el teu TH ha sortit com un TH de debò, com una T, una F o una S. Entrena fins que les etiquetes coincideixin amb les paraules que volies dir.
Entrena el TH amb Spelly