El ritme de l’anglès és el compàs de la llengua: sílabes fortes que arriben a intervals bastant regulars, amb sílabes febles ficades al mig. Per això l’anglès pot sonar ràpid, i per això qui pronuncia cada sílaba amb claredat pot igualment sonar poc natural. Aquesta guia dona una definició clara del ritme anglès, explica què vol dir “accentuat” (stress-timed), mostra les formes febles que fan funcionar el ritme i acaba amb exercicis que pots fer avui.
Ritme de l’anglès: definició
El ritme de l’anglès és l’esquema de sílabes accentuades i no accentuades en la parla, en el temps. Les sílabes accentuades són més llargues i més fortes i tenen vocals plenes: formen els cops. Les sílabes no accentuades són més curtes i més febles, i les seves vocals es redueixen sovint a una “e” breu (l’esquwa, /ə/). Com que les sílabes febles s’acceleren per caber entre els cops, l’anglès es diu accentuat (stress-timed).
L’anglès és una llengua de ritme accentuat?
L’anglès sol descriure’s com una llengua de ritme accentuat: el temps entre sílabes accentuades tendeix a ser semblant, sigui quin sigui el nombre de sílabes febles que hi ha al mig. Digues aquestes quatre línies picant a cada paraula majúscula. Totes tenen tres cops i, amb pràctica, duren aproximadament el mateix temps:
- DOGS CHASE CATS.
- The DOGS chase the CATS.
- The DOGS will CHASE the CATS.
- The DOGS have been CHASing the CATS.
Les mesures mostren que els cops no són perfectament regulars, de manera que els lingüistes ho tracten com una tendència i no com una llei estricta. Però l’anglès hi decanta clarament, sobretot perquè acorta i afebleix molt les seves sílabes no accentuades.
Moltes altres llengües es descriuen com llengües de ritme sil·làbic: cada sílaba ocupa un temps semblant i les vocals no accentuades conserven el seu so ple. L’espanyol, el francès i l’italià en són els exemples habituals. L’allemand i l’holandès, com l’anglès, decanten cap al ritme accentuat, i el japonès es mesura en unitats més petites que s’anomenen mores. Per això un castellanoparlant o un francès que porta el seu ritme a l’anglès sona regular i acurat, però no natural.
Què fa el ritme de l’anglès
- Sílabes fortes: la sílaba accentuada de cada paraula important (substantius, verbs principals, adjectius, adverbis) és més llarga i més forta, amb vocal plena. Per saber-ne més sobre què és un patró d’accentuació.
- Sílabes febles: les altres sílabes de la paraula es redueixen. A banana només la A central és una vocal plena: /bəˈnɑːnə/.
- Formes febles: les petites paraules gramaticals (to, of, and, can, was) tenen una forma reduïda que s’utilitza sempre que no siguin accentuades. És la clau més important del ritme anglès.
- Enllaç: les paraules es fusionen, de manera que els cops flueixen sense buits: an apple sona com “a-napple”. Mira el parla connectada en anglès.
Formes febles: exemples
Molts aprenents diuen la forma forta de cada paraula petita, i només això ja trenca el ritme. Els nadius usen la forma feble tret que la paraula estigui accentuada pel sentit (“I CAN swim!”) o acabi la frase (“What are you looking AT?” fa servir la forma forta). L’IPA és britànica; l’anglès americà manté la R a for (/fɚ/).
| Paraula | Forma forta | Forma feble | Exemple |
|---|---|---|---|
| to | /tuː/ | /tə/ | I want to go. |
| for | /fɔː/ | /fə/ | It’s for you. |
| and | /ænd/ | /ən/ | fish and chips |
| can | /kæn/ | /kən/ | I can swim. |
| was | /wɒz/ | /wəz/ | He was late. |
| of | /ɒv/ | /əv/ | a cup of tea |
| at | /æt/ | /ət/ | Look at that. |
| some | /sʌm/ | /səm/ | some bread |
| them | /ðem/ | /ðəm/ | Call them. |
| have | /hæv/ | /əv/ | They must have left. |
Fes les paraules petites febles i ràpides: “I want to get a cup of tea and some bread for them.”
Més formes febles, i l’esquwa que hi ha darrere, a l’esquwa i les formes febles en anglès.
Ritme, accentuació i entonació
Els tres s’ensenyen junts perquè cada un es basa en l’anterior. L’accentuació decideix quines sílabes són fortes. El ritme és la distribució en el temps d’aquestes sílabes fortes, amb les febles encaixades al mig. L’entonació és pujar i baixar la veu, i el seu moviment principal comença a l’última paraula accentuada. Si l’accentuació és correcta, el ritme segueix; si el ritme és correcte, l’entonació té on recolzar-se. Mira els patrons d’entonació en anglès.
El ritme en la poesia anglesa
La poesia fa regular el ritme de la parla i dona nom als seus esquemes. El més corrent és l’iamb, una sílaba feble seguida d’una forta (da-DUM), com al vers de Shakespeare “Shall I compare thee to a summer’s day?”: shall I | com-PARE | thee TO | a SUM | mer’s DAY. Cinc iambs formen un vers de pentàmetre iàmbic. La parla diària és menys regular, però fa servir la mateixa alternança de feble i fort.
Com practicar el ritme de l’anglès
- Pica el compàs. Digues una frase i picau a la taula a cada sílaba accentuada. Mantén els cops regulars.
- Fa créixer una frase. Fes servir les línies de gats i gos de més amunt: afegeix paraules, mantén tres cops, mantén el temps.
- Primer les formes febles. Pren les deu paraules de la taula i digues cada exemple fins que la paraula petita surti ràpida i lleugera.
- Canturreja-la. Canturreja una frase sense paraules: només sentiràs els cops forts i febles.
- Copia un nadiu. Repeteix frases curtes just després d’una gravació, seguint els cops. És la tècnica del shadowing.
Tres cops, amb les paraules petites ficades al mig: “The dogs have been chasing the cats.”
Si la teva llengua materna és el castellà, mira pràctica del ritme anglès per a castellanoparlants ; per a exercicis d’accentuació de paraula i de frase, mira pràctica de l’accentuació de paraula i de frase.
Preguntes freqüents
Què és el ritme en anglès?
L’esquema de sílabes fortes i febles en la parla. Les sílabes accentuades formen cops bastant regulars, i les sílabes no accentuades s’acosten i s’afeebleixen per caber entremig.
L’anglès té ritme accentuat o sil·làbic?
Accentuat, com a tendència: els cops cauen a les sílabes accentuades i les sílabes febles s’acceleren entre elles. El temps no és perfectament regular, però l’anglès hi decanta clarament.
L’espanyol té ritme accentuat o sil·làbic?
L’espanyol sol descriure’s com una llengua de ritme sil·làbic: cada sílaba ocupa un temps semblant i les vocals no accentuades conserven el seu so ple. Per això els castellanoparlants sovint necessiten practicar les sílabes febles en anglès.
Quina diferència hi ha entre ritme i entonació?
El ritme és cosa de temps: quines sílabes són fortes i com estan repartides. L’entonació és cosa d’alçada: com pujar i baixa la veu.
Spelly pot comprovar el meu ritme?
No directament. Spelly puntua cada so que mous, i la seva puntuació de fluïdesa mostra quanta part de la frase dediques a les pauses, però no mesura l’accentuació, els cops ni l’alçada. Fes-lo servir per mantenir els sons clars mentre treballes el compàs amb els exercicis d’aquí.
Mantén cada so clar mentre trobes el compàs
Grava qualsevol frase a Spelly i mira, so per so, què ha sortit diferent.
Practica a Spelly