Wer das französische R aussprechen lernen will, braucht vor allem eine Idee: Es entsteht hinten im Mund, nicht vorne. Die Zungenspitze liegt hinter den unteren Schneidezähnen und tut nichts. Der Zungenrücken hebt sich zum Zäpfchen, dem kleinen Gewebelappen, der hinten im Mund hängt, und die Luft reibt durch den engen Spalt dazwischen. Das ist schon der ganze Laut. Und wenn du Deutsch sprichst, hast du einen echten Vorsprung: Viele Deutschsprachige bilden das R in rot fast genauso. Der Rest dieses Leitfadens zeigt, wie du dorthin kommst und wo selbst Deutschsprachige noch stolpern.
Kurzantwort
Das französische R ist /ʁ/, ein uvulares R: Der Zungenrücken hebt sich zum Zäpfchen und lässt einen engen Spalt, durch den die stimmhafte Luft ein weiches Reiben erzeugt, während die Zungenspitze unten hinter den unteren Schneidezähnen bleibt. Es ist leichter als ein Gurgeln und hat kein Zungenspitzenrollen. Am einfachsten kommst du über /g/ hin (sag aga und stopp die Zunge kurz vor der Berührung) oder über das ch in Bach, ein wenig weiter nach hinten verschoben und mit Stimme.
Übe das R in jeder Position
Dieser Satz hat ein R am Wortanfang, nach einem Konsonanten, zwischen Vokalen und am Ende. Nimm ihn auf: Spelly markiert jeden Laut und zeigt, was du stattdessen gesagt hast. So siehst du, an welchen Stellen dein gewohntes R noch durchrutscht.
Wo das französische R gebildet wird
Sag ein paar Mal ka, ga, ka, ga und spür, wo der Zungenrücken den Gaumen berührt. Diese Stelle ist das Gaumensegel. Das französische R entsteht knapp dahinter, beim Zäpfchen, und ohne vollen Kontakt.
- Zungenspitze: unten, an der Rückseite der unteren Schneidezähne. Nicht eingerollt, nicht angehoben, nicht schlagend.
- Zungenrücken: zum Zäpfchen angehoben, nah genug für Reibung, aber ohne Berührung.
- Stimme: an, wie bei /g/ oder einem stimmhaften s. Neben stimmlosen Lauten verliert das R oft seine Stimme (trois, quatre), und das passiert von selbst.
- Lippen: locker. Sie nehmen die Form des folgenden Vokals an, keine eigene.
In der Phonetik heißt es stimmhafter uvularer Frikativ oder Approximant, geschrieben /ʁ/. Im Alltag ist es oft schwach, eher ein weiches Reiben als ein Kratzen. Ein uvularer Vibrant [ʀ], bei dem das Zäpfchen selbst schwingt, kommt manchmal in emphatischer Rede vor, aber du brauchst ihn nicht. Ein mit der Zungenspitze gerolltes R [r] hört man noch in manchen regionalen und älteren Sprechweisen in Frankreich und anderen frankophonen Gebieten. Es wird überall verstanden, aber im Standardfranzösischen Frankreichs ist das R /ʁ/.
Nicht alle Deutschsprachigen haben dieses R: In Teilen Bayerns, Österreichs und der Schweiz rollt man es mit der Zungenspitze. Wenn das auf dich zutrifft, gelten die Übungen unten genauso für dich wie für alle anderen.
Übungen für das französische R: drei Wege
Über das g: für die meisten der einfachste Weg
- Sag langsam aga. Spür, wie sich der Zungenrücken beim g gegen das Gaumensegel schließt.
- Sag es noch einmal, aber schieb den Kontakt ein Stück weiter nach hinten, Richtung Rachen.
- Jetzt lass die Zunge nicht mehr anstoßen. Lass einen Hauch Platz und halte die Stimme an: aga wird zu ara mit einem weichen Reiben in der Mitte. Dieses Reiben ist /ʁ/.
- Nimm es zuerst in Wörtern, in denen schon ein g oder k neben dem R steht: gris, grand, crème, croire, groupe. Die Zunge ist schon hinten, das R kommt fast von allein.
Über das ch in Bach
Das ch in Bach, Buch oder lachen kennst du. Es entsteht am Gaumensegel, und viele sprechen es nach a, o und u sogar noch weiter hinten. Halte den Laut, schieb ihn ein wenig weiter nach hinten zum Zäpfchen und schalte dann die Stimme ein, ohne sonst etwas zu ändern. Aus dem stimmlosen Reiben wird ein stimmhaftes: /x/, dann /χ/, dann /ʁ/. Halte die stimmhafte Version und öffne sie in einen Vokal: ra, ro, ru.
Das Gurgeln, mit Vorsicht
Mit etwas Wasser zu gurgeln bewegt das Zäpfchen und zeigt dir, wo der Laut sitzt. Mach es einmal und wiederhole dann dieselbe Bewegung ohne Wasser, ganz sanft. Die Gefahr ist, beim Gurgeln zu bleiben: Ein lautes, kratzendes, rasselndes R klingt im Französischen hart. Nutz das Gurgeln, um die Stelle zu finden, und mach das R dann so leicht wie möglich, eher einen Hauch Reibung als ein Knurren.
Typische Ersatzlaute und wie Franzosen sie hören
| Statt /ʁ/ | Typisch für | Was französische Ohren hören | So korrigierst du es |
|---|---|---|---|
| /ɹ/ (englisches R) | Englischsprachige | Ein englisches R, oft mit gerundeten Lippen: rouge klingt wie ein englisches Wort | Zungenspitze unten hinter den unteren Zähnen, Lippen locker; die Arbeit passiert hinten |
| /r/, /ɾ/ (mit der Zungenspitze gerollt oder geschlagen) | Spanisch, Italienisch, Katalanisch und slawische Sprachen | Verständlich, aber deutlich fremd oder regional | Zungenspitze unten verankern und den Weg über das g nehmen |
| /h/ (ein gehauchtes h) | Lernende, die nicht rau klingen wollen | Zu schwach: Das R scheint zu verschwinden, rang klingt dann fast wie an | Den Spalt hinten verengen und die Stimme einschalten |
| /g/ (ein g) | Lernende, die zu viel Druck machen | Ein Verschluss statt Reibung: rang wird zu gant, roue zu goût | Die Zunge nie anlegen; die Luft muss weiterströmen |
| [ɐ] (ein Vokal oder gar nichts nach einem Vokal) | Deutschsprachige und Sprecher des britischen Englisch | Das R nach dem Vokal verschwindet: porte klingt wie pote | Nach dem Vokal etwas Reibung behalten: mer, porte, sœur |
Der Tausch gegen g ist der, auf den du achten musst, sobald du die hintere Position findest, denn er ergibt echte französische Wörter: rang (Reihe) und gant (Handschuh), roue (Rad) und goût (Geschmack). Sprich diese Paare direkt hintereinander. Das g schließt, das R nie.
Wo das R am schwersten ist und wann es stumm bleibt
Die Position des R im Wort zählt genauso viel wie der Laut selbst. Eine sinnvolle Reihenfolge zum Üben, vom leichtesten zum schwersten:
- Nach k und g: crème, gros, grand, croissant
- Nach anderen Konsonanten: trois, prendre, frère, vrai
- Zwischen Vokalen: Paris, arriver, mari, heureux
- Am Ende: pour, mer, noir, sœur
- Am Anfang: rouge, rue, rire, rapide
Rue verdient eine Extraerwähnung: Das R liegt hinten, das folgende /y/ (wie ü) vorne und mit gerundeten Lippen, die Zunge hat also einen weiten Weg. Sprich es anfangs langsam, in zwei Schritten.
Und dann gibt es das R, das du nicht sprechen sollst. Bei Infinitiven auf er ist das R stumm: parler, manger und aimer enden auf /e/. Genauso die meisten Wörter auf ier oder er mit diesem /e/: premier, papier, boulanger. Kurze Wörter wie mer, fer, cher, hier und hiver behalten aber ihr End-R, und ein R am Ende nach jedem anderen Vokal wird gesprochen: pour, car, sur, noir.
Genau hier liegt die typische deutsche Falle. Im Deutschen wird das R nach einem Vokal zu einem Vokal: Lehrer, Tür, Tor. Übertragen aufs Französische klingt porte dann wie pote, und mer verliert seinen letzten Konsonanten. Im Französischen bleibt dieses R ein Konsonant: Behalte am Ende von mer, père und sœur ein leichtes Reiben.
Die anderen Laute, die Französischlernende verraten, sind die Vokale in bon und vin, erklärt in französische Nasalvokale. Wenn du auch Spanisch lernst, brauchst du dort genau das Gegenteil, das Rollen mit der Zungenspitze: das R im Spanischen rollen. Warum die Lage der Zunge mehr zählt als die Sorge um den Akzent, steht in warum Artikulation den Unterschied macht, und die Übung mit R und g oben ist eine Übung mit Minimalpaaren wie jede andere.
Häufige Fragen
Ist das französische R ein Gurgeln?
Nicht ganz. Beim Gurgeln rasselt das Zäpfchen gegen das Wasser, und das hilft, die Stelle zu finden. Das französische R ist meist ein leichtes Reiben ganz ohne Rasseln. Klingt deins wie Räuspern, mach es weicher und kürzer.
Darf ich das R im Französischen rollen?
Du wirst verstanden, und ein gerolltes R hört man noch in manchen regionalen und älteren Sprechweisen. Im Standardfranzösischen klingt es aber fremd oder regional. Lern das hintere R, wenn du kannst; bis dahin ist ein gerolltes R eine bessere Notlösung als ein englisches.
Ist das französische R dasselbe wie das deutsche?
Sehr ähnlich. Viele Sprecher des Standarddeutschen verwenden am Silbenanfang ein uvulares R, wie in rot oder Rose. Der Unterschied liegt nach Vokalen: Das Deutsche macht aus dem R in Lehrer oder Tür einen Vokal, das Französische behält es als Konsonanten in mer oder sœur.
Wird ein doppeltes rr im Französischen anders gesprochen?
Meist nicht: arriver und Paris haben dasselbe R. Die wichtigste Ausnahme sind Futur und Konditional von courir und mourir, wo viele das rr dehnen, um je courrai von je courais zu unterscheiden. Spelly markiert das R in jedem französischen Satz, den du aufnimmst, so kannst du beides prüfen.
Prüf dein französisches R an jedem Satz
Spelly markiert jeden Laut dessen, was du auf Französisch sagst, zeigt, was du stattdessen gesagt hast und wie du die Zunge setzt. So weißt du, ob das R gerade französisch war oder dein eigenes.
Spelly kostenlos testen