L'ortografia anglesa t'enguija cada dia, i les lletres mudes de l'anglès en són la prova. La k de knight, la b de thumb, la p de psychology, la h de honest. Cap d'elles sona, totes confonen els aprenants, i cadascuna hi és per un motiu. Aprèn els dotze patrons de sota i deixaràs de pronunciar mal centenars de paraules comunes.
Resposta ràpida
Les lletres mudes segueixen patrons, no el caos: kn- i gn- perden la primera lletra (knight, gnome), -mb perd la b (thumb, climb), wr- perd la w (write, wrong), ps- i pn- perden la p (psychology, pneumonia), i gh sol ser muda després d'una vocal (though, night). Aprèn els patrons en lloc de paraules soltes.
Digues quatre lletres mudes en una frase
Aquesta frase amaga una k muda, una altra k muda, una p muda i una h muda. Grava-la i comprova que cap se't escapi quan parles.
Els dotze patrons que val la pena memoritzar
| Lletra muda | Patern | Exemples |
|---|---|---|
| k | Muda abans de n a principi de paraula | knight, knee, knife, know |
| b | Muda després de m, o abans de t | thumb, climb, doubt, subtle |
| w | Muda abans de r a principi de paraula | write, wrong, wrist, wrap |
| p | Muda abans de s, n o t (arrels gregues) | psychology, pneumonia, receipt |
| h | Muda després de w, o a honest/hour/heir | what, when, honest, hour |
| gh | Muda després de vocal (o /f/ en algunes paraules) | though, night, light (però laugh, enough) |
| g | Muda abans de n | gnome, sign, design, foreign |
| l | Muda abans de f, k, m, d en paraules comunes | half, walk, calm, would |
| t | Muda als grups -sten, -sble/-stle, -tch | listen, castle, watch, often (t opcional) |
| n | Muda després de m al final de paraula | autumn, column, damn |
| s | Muda a island, aisle, debris | island (eye-land), aisle (aisle), debris |
| u | Muda després de g abans de vocal | guide, guitar, guest (però guess!) |
Per què l'anglès conserva lletres que no pronuncia mai
Les lletres mudes són fòssils. Knight abans es pronunciava amb una k dura, i la hi tornes a escoltar a l'alemany Knecht. Psychology conserva la seva p perquè el grec la tenia. Doubt va guanyar una b que no s'havia guanyat mai perquè els erudits volien que semblés el llatí dubitare. Res d'això t'ajuda a pronunciar la paraula avui, però saber que les lletres són història i no lògica et deixa de provar de endevinar-les.
La regla pràctica és senzilla: quan dubtis, digues menys. Als aprenants gairebé mai no els passa res per ometre una lletra. Els passa per pronunciar una que porta quatre segles muda. Si una paraula sembla germànica i comença per kn, gn o wr, la primera lletra és decoració.
Les lletres mudes són una cara del caos de l'ortografia anglesa. Per a l'altra cara, paraules que semblen simples però no ho són, llegeix les 40 paraules angleses agrupades pel que les fa així de ràpides. I per entrenar l'oïda amb el que queda quan les lletres es callen, l' entrenament amb parelles mínimes treballa just aquesta habilitat.
Preguntes freqüents
Per què la k és muda a knife i knight?
Perquè l'anglès la pronunciava, segles enrere, i l'ortografia es va congelar mentre la parla continuava. L'alemà encara diu la k de Knecht. En l'anglès actual, kn- a principi de paraula sempre és només /n/.
La t és muda a often?
Avui s'accepten les dues versions: OFF-en i OFF-ten. La versió sense t és més antiga i encara és més comuna en la parla cuidada, així que quan dubtis, omet la t.
Com puc recordar quines lletres són mudes?
No memoritzis paraules una per una. Memoritza els dotze patrons de la taula de dalt i després contrasta les paraules noves amb ells. Un diccionari marca les lletres mudes amb claredat, així que verifica les primeres cinquanta i els patrons es quedaran sols.
Deixa de pronunciar fòssils
Grava paraules amb lletres mudes a Spelly i veuràs de seguida si una lletra fantasma t'ha colat a la parla. Si l'ortografia continua enganyant la teva boca, busca un retorn que ho detecti.
Prova Spelly gratuïtament